Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n algemene opvatting onder die 250 000 lede van die groep dat hulle groot rabbi, Menachem Mendel Schneerson van Brooklyn, New York, die Messias is.
Arabic[ar]
وهنالك اعتقاد سائد بين الفريق المؤلَّف من ٠٠٠,٢٥٠ عضو بأن الرابّي الكبير الذي لهم، مناحيم مَنْدَل شْنِيرسون من بروكلين، نيويورك، هو المسيَّا.
Central Bikol[bcl]
Lakop an paniniwala kan grupong may 250,000 na miembro na an saindang kaharohalangkaweng rabbi, si Menachem Mendel Schneerson na taga-Brooklyn, Nueva York, iyo an Mesiyas.
Bemba[bem]
Kwalibako icisumino caanana pa kati ke bumba lyakwata ubwingi bwa bantu 250,000 ukuti rabi wabo mukalamba, Menachem Mendel Schneerson uwa ku Brooklyn, New York, e Mesia.
Bulgarian[bg]
Сред 250 000–те членове на тази група е широко разпространено вярването, че техният велик равин Менахем Мендел Шнерсон от Бруклин, Ню Йорк, е Месията.
Bislama[bi]
I gat bilif we i goraon long 250,000 memba blong grup ya se bigfala tija blong olgeta, Menachem Mendel Schneerson blong Bruklin long Nyu Yok hem i Mesaea. ?
Cebuano[ceb]
Adunay kaylap nga pagtuo taliwala sa 250,000-membrong pundok nga ang ilang dakong rabbi, si Menachem Mendel Schneerson nga taga-Brooklyn, New York, mao ang Mesiyas.
Czech[cs]
Mezi touto skupinou, která má 250 000 členů, je velmi rozšířeno přesvědčení, že Menachem Mendel Schneerson z newyorského Brooklynu, jejich vrchní rabín, je Mesiáš.
Danish[da]
Det er en udbredt opfattelse blandt de 250.000 medlemmer af sekten at deres overrabbiner, Menachem Mendel Schneerson fra Brooklyn, New York, er Messias.
German[de]
Unter ihren 250 000 Mitgliedern ist der Glaube weit verbreitet, ihr Oberrabbiner Menachem Mendel Schneerson aus Brooklyn (New York) sei der Messias.
Efik[efi]
Ntatara edinịm ke akpanikọ omodu ke otu mme owo 250,000 ẹmi ẹdude ke otu emi nte ke akwa andikpep mmọ, Menachem Mendel Schneerson eke Brooklyn, New York, edi Messiah.
Greek[el]
Ανάμεσα στα 250.000 μέλη αυτής της ομάδας επικρατεί ευρέως η πεποίθηση ότι ο μεγάλος ραβίνος τους, ο Μέναχεμ Μέντελ Σνίρσον από το Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, είναι ο Μεσσίας.
English[en]
There is widespread belief among the 250,000-member group that their grand rabbi, Menachem Mendel Schneerson of Brooklyn, New York, is the Messiah.
Spanish[es]
Entre sus 250.000 miembros está difundida la creencia de que su venerable rabí, Menachem Mendel Schneerson de Brooklyn, Nueva York, es el Mesías.
Estonian[et]
Selle 250000-liikmelise rühmituse seas on laialt levinud uskumus, et nende suursugune rabi Menachem Mendel Schneerson New Yorgist Brooklynist on Messias.
Finnish[fi]
Tässä 250000 jäsentä käsittävässä ryhmässä uskotaan yleisesti, että heidän Brooklynissa New Yorkissa asuva suuri rabbinsa Menachem Mendel Schneerson on Messias.
French[fr]
Beaucoup parmi les 250 000 membres de cette secte pensent que leur grand rabbin Menachem Mendel Schneerson, qui vit aux États-Unis, à Brooklyn, est le Messie.
Hebrew[he]
האמונה הרווחת בקרב קבוצה זו המונה 250,000 חסידים היא, כי מורם ורבם, מנחם מנדל שניאורסון, היושב בברוקלין, ניו־יורק, הינו המשיח.
Hiligaynon[hil]
Yara ang lapnag nga pagtuo sa tunga sang 250,000-sing-katapo nga grupo nga ang ila dakung rabbi, si Menachem Mendel Schneerson sang Brooklyn, New York, amo ang Mesias.
Croatian[hr]
Među 250 000 članova grupe postoji vjerovanje da je njihov veliki rabin, Menachem Mendel Schneerson iz Brooklyna (New York) Mesija.
Hungarian[hu]
A 250 000 fős csoportban általánosan elterjedt az a hit, hogy főrabbijuk, a brooklyni Menachem Mendel Schneerson maga a Messiás.
Indonesian[id]
Terdapat kepercayaan meluas di antara 250.000 anggota tersebut bahwa rabi agung mereka, Menachem Mendel Schneerson dari Brooklyn, New York, adalah sang Mesias.
Iloko[ilo]
Sapasap a patien ti 250,000-miembro a grupo a ti natan-ok a rabbi-da, ni Menachem Mendel Schneerson ti Brooklyn, Nueva York, isu ti Mesias.
Icelandic[is]
Það er útbreidd trú meðal hópsins, sem telur 250.000 meðlimi, að yfirrabbíni hans, Menachem Mendel Schneerson í Brooklyn í New York, sé Messías.
Italian[it]
Fra i 250.000 membri di questo gruppo è diffusa la convinzione che il loro gran rabbino, Menachem Mendel Schneerson di Brooklyn, a New York, sia il Messia.
Japanese[ja]
ニューヨーク市ブルックリンに住む大ラビ,メナヘム・メンデル・シュニールソンはメシアであるという考えが,25万人のメンバーから成るグループの間に広まっています。
Korean[ko]
신자가 25만 명에 달하는 그 그룹에 널리 퍼져 있는 신앙에 의하면, 뉴욕 브루클린에 있는 그들의 대 랍비 므나헴 멘델 슈니어슨이야말로 메시야라는 것이다.
Lozi[loz]
Ku na ni tumelo ye atile mwahal’a lilama za sikwata seo ba ba eza 250,000 ya kuli rabi wa bona yo mutuna, Menachem Mendel Schneerson wa mwa Brooklyn, New York, ki yena Mesiya.
Malagasy[mg]
Miely eo amin’ireo antoko mpikambana 250 000 ny finoana fa ny raby lehiben’izy ireo, i Menachem Mendel Schneerson any Brooklyn, New York, no ilay Mesia.
Macedonian[mk]
Во оваа група од 250.000 членови е раширено верувањето дека нивниот велик рабин, Менахем Мендел Шнеерсон од Бруклин, Њујорк, е Месијата.
Malayalam[ml]
രണ്ടുലക്ഷത്തിഅമ്പതിനായിരം അംഗങ്ങളുള്ള ഈ സംഘത്തിന്റെ ഇടയിൽ ന്യൂയോർക്ക്, ബ്രുക്ലിനിലെ തങ്ങളുടെ മഹാറബ്ബിയായ മെനാഹം മെൻഡൽ ഷ്നീർസൺ മിശിഹാ ആണെന്നുള്ള വ്യാപകമായ വിശ്വാസമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det er en allmenn oppfatning i gruppen, som består av 250 000 medlemmer, at deres store rabbiner, Menachem Mendel Schneerson i Brooklyn i New York, er Messias.
Dutch[nl]
Onder de 250.000 leden tellende groep is het geloof wijdverbreid dat hun opperrabbijn Menachem Mendel Schneerson uit Brooklyn (New York) de Messias is.
Nyanja[ny]
Pali chikhulupiriro chofala pakati pa gululo lokhala ndi ziŵalo 250,000 chakuti rabi wawo wamkulu, Menachem Mendel Schneerson wa ku Brooklyn, New York, ndiye Mesiyayo.
Polish[pl]
Wśród 250 000 członków tego ugrupowania panuje przekonanie, że ich wielki rabin, Menachem Mendel Schneerson z Brooklynu, dzielnicy Nowego Jorku, jest Mesjaszem.
Portuguese[pt]
Há uma crença generalizada entre o grupo de 250.000 membros que o seu rabino mor, Menachem Mendel Schneerson, de Brooklyn, Nova Iorque, seja o Messias.
Romanian[ro]
În rîndurile celor 250 000 de membri ai grupului există convingerea larg răspîndită că marele lor rabin Menachem Mendel Schneerson din Brooklyn, New York, este Mesia.
Russian[ru]
Среди 250 000 членов этой группы распространена вера в то, что их великий раввин Менахем Мендель Шнеерсон из Бруклина (Нью-Йорк) является Мессией.
Slovak[sk]
Medzi touto 250 000-člennou skupinou je rozšírená viera, že ich veľký rabín Menachem Mendel Schneerson z newyorského Brooklynu je Mesiášom.
Slovenian[sl]
Med 250.000 pripadniki te skupine je zelo razširjeno verovanje, da je njihov veliki rabin Menachem Mendel Schneerson iz Brooklyna v New Yorku Mesija.
Shona[sn]
Kune chitendero chakapararira zvikuru pakati peboka rine mitezo 250 000 chokuti rabhi wavo mukuru, Menachem Mendel Schneerson weBrooklyn, New York, ndiMesia.
Albanian[sq]
Mes 250.000 anëtarëve të këtij grupi është përhapur besimi se rabini i tyre i madh, Menachem Mendel Schneerson nga Brooklyn-i, New York, është Mesia.
Serbian[sr]
Među 250 000 članova grupe postoji verovanje da je njihov veliki rabin, Menahem Mendel Šneerson iz Bruklina (Njujork) Mesija.
Southern Sotho[st]
Ho na le tumelo e tletseng har’a sehlopha sa litho tse 250 000 ea hore rabbi oa sona e moholo, Menachem Mendel Schneerson oa Brooklyn, New York, ke Messia.
Swedish[sv]
Det råder en vida spridd trosuppfattning bland denna grupp, som har 250.000 medlemmar, att deras högste rabbin, Menachem Mendel Schneerson i Brooklyn i New York, är Messias.
Swahili[sw]
Kuna itikadi iliyoenea sana miongoni mwa kikundi hicho chenye washiriki 250,000 kwamba rabi wao mkuu, Menachem Mendel Schneerson wa Brooklyn, New York, ndiye Mesiya.
Tamil[ta]
நியூ யார்க், புரூக்லினிலுள்ள மெனாக்கம் மென்டல் ஸ்கீனர்சன் என்ற அவர்களுடைய மாட்சிமை பொருந்திய ரபியே மேசியா என்ற பரவலான கருத்து 2,50,000 உறுப்பினர் அடங்கிய தொகுதியினரின் மத்தியில் இருந்துவருகிறது.
Telugu[te]
2,50,000 సభ్యుల ఆ గుంపులో, న్యూయార్క్, బ్రూక్లిన్ నందలి తమ ప్రఖ్యాత రబ్బీయగు మెనాషెమ్ మెండెల్ షనీర్సన్ మెస్సీయ అనే నమ్మకం బలంగా వుంది.
Thai[th]
มี ความ เชื่อ กัน อย่าง กว้างขวาง ใน ท่ามกลาง กลุ่ม สมาชิก 250,000 คน ว่า รับบี ใหญ่ ของ พวก เขา คือ เมนาเคม เมนเดล ชนีร์ซัน แห่ง บรุกลิน นิวยอร์ก นั้น เป็น พระ มาซีฮา.
Tagalog[tl]
May malaganap na paniniwala sa gitna ng 250,000-miyembrong grupo na ang kanilang kilalang rabi, si Menachem Mendel Schneerson ng Brooklyn, New York, ang siyang Mesiyas.
Tswana[tn]
Bontsi jwa maloko a setlhopha seno sa maloko a le 250 000 bo dumela gore moruti wa bone yo mogolo, Menachem Mendel Schneerson wa kwa Brooklyn, New York, ke Mesia.
Tsonga[ts]
Ntlawa lowu wu nga ni swirho swa 250 000 wu pfumela swinene leswaku mufundhisi wa vona lonkulu, Menachem Mendel Schneerson wa le Brooklyn, New York, i Mesiya.
Tahitian[ty]
Ua parare roa te tiaturiraa i rotopu i te mau 250 000 melo o teie pǔpǔ e, o to ratou rabi rahi, o Menachem Mendel Schneerson no Brooklyn, New York, te Mesia.
Ukrainian[uk]
Дуже поширеним віруванням серед 250 000 членів цієї групи є те, що їхній великий рабин Менахем Мендель Шнерсон, який живе в Брукліні (Нью-Йорк), є Месією.
Vietnamese[vi]
Nhiều người trong số 250.000 hội viên của đạo này tin rằng ông ra-bi lớn của họ là Menachem Mendel Schneerson ở Brooklyn, Nữu Ước, là đấng Mê-si.
Wallisian[wls]
Ko te tui ʼaē ki te mesia ʼaia kua faka aʼu ki te hahaʼi e 250 000 ʼo te kūtuga ʼe nātou tui ki te rabbi lahi ʼaia, ko Menachem Mendel Schneerson mai Brooklyn, New York, ko te Mesia ʼaia.
Xhosa[xh]
Kukho inkolelo esasazeke ngokubanzi phakathi kwamalungu eli qela angama-250 000 yokuba umfundisi wabo ozukileyo, uMenachem Mendel Schneerson waseBrooklyn, eNew York, unguMesiya.
Yoruba[yo]
Igbagbọ titankalẹ naa wà laaarin ẹgbẹ́ ti o ni mẹmba 250,000 yẹn pe rabbi wọn titobilọla, Menachem Mendel Schneerson ti Brooklyn, New York, ni Messia naa.
Chinese[zh]
在这个教派的25万成员当中,有很多人相信他们的大拉比——纽约布洛克林的梅纳赫姆·门德尔·施内尔松——便是弥赛亚。
Zulu[zu]
Kunenkolelo esakazekile phakathi kweqembu elinamalungu angu-250 000 yokuthi urabi walo omkhulu, uMenachem Mendel Schneerson waseBrooklyn, eNew York, unguMesiya.