Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) - إننا نسوي الطريق ، اللعنة
Bulgarian[bg]
Изравняваме пътя, дявол да го вземе!
Czech[cs]
Válcujeme silnici, zatraceně!
Greek[el]
Κάνουμε διαπλάτυνση του δρόμου, γαμώτο!
English[en]
We're flattening the road, dammit!
Spanish[es]
¡ Estamos asfaltando la carretera, joder!
Estonian[et]
Me madaldame teed, kurat võtaks!
Finnish[fi]
Tasoitamme vain tietä, perkele.
French[fr]
Nous allons goudronner la route, merde!
Croatian[hr]
Ravnamo put, dovraga!
Hungarian[hu]
Simítjuk az utat, a picsába!
Italian[it]
Stiamo spianando la strada, dannazione.
Dutch[nl]
We egaliseren de weg, in Godsnaam.
Polish[pl]
Wyrównujemy drogę, niech to szlag!
Portuguese[pt]
Estávamos arrumando a estrada, droga.
Romanian[ro]
Reparam şoseaua, fir-ar să fie!
Slovenian[sl]
Cesto popravljamo, hudiča.
Serbian[sr]
Ravnamo put, dođavola!
Swedish[sv]
Vi Plattar Vägen, Fan Också!
Turkish[tr]
Yolu yassılaştırıyoruz, lanet olası!