Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лично го смлях използвайки зърна растящи в сянката на дърветата гуава, в наклонената местност Маунт Бару в Панама.
Bosnian[bs]
Ručno sam bilje izmrvila sa drveta na padini Mount Barua u Panami.
Czech[cs]
Ručně jsem ho vymačkala s použitím zrn pěstovaných ve stínu stromů Guava, na svahu Mount Baru v Panamě.
German[de]
Ich presste ihn persönlich per Hand und nutzte Bohnen, die im Schatten eines Guavenbaumes an der Steigung eines Berges in Panama wuchsen.
Greek[el]
Έτριψα κόκκους, που μεγάλωσαν στην σκιά των δέντρων γκουάβα, στην πλαγιά του όρους Μπαρού, στον Παναμά.
English[en]
I hand-pressed it myself using beans grown in the shade of guava trees on the slope of Mount Baru in Panama.
Spanish[es]
Exprimí yo misma los granos cultivados a la sombra de los árboles de guayaba en la ladera del Monte Baru en Panamá.
Finnish[fi]
Jauhoin sen käsin pavuista, jotka on kasvatettu guavapuiden varjossa Perun Baru-vuoren rinteellä.
French[fr]
Je l'ai moulu moi-même avec des grains qui ont poussé dans l'ombre d'arbres goyaves sur la pente du Mont Baru au Panama.
Hebrew[he]
לי יד לחצה את זה בעצמי באמצעות שעועית שגדלה בצל עצי גויאבה במדרון הר באר בפנמה.
Croatian[hr]
Ručno sam bilje izmrvila sa drveta na padini Mount Barua u Panami.
Hungarian[hu]
Magam készítettem a guava-fák árnyékában nőtt babokból, amiket a Barú hegy lábánál termesztenek Panamában.
Italian[it]
L'ho fatto io usando chicchi cresciuti all'ombra degli alberi di guava sui pendii del Monte Baru, in Panama.
Japanese[ja]
パナマ の バル 山 の 傾斜 で 日陰 で 大き く な る グァバ 木 の 豆 を 、 自分 で 挽 い て き ま し た 。
Dutch[nl]
Zelfgemalen bonen gegroeid in de schaduw van guavabomen... op de helling van Volcán Barú in Panama.
Polish[pl]
Wycisnęłam ręcznie, używając ziaren uprawianych w cieniu drzew Guawa na stoku Mount Baru w Panamie.
Portuguese[pt]
Eu própria o preparei utilizando grãos que cresceram à sombra de goiabeiras nas encostas do Monte Baru, no Panamá.
Romanian[ro]
Am presat-o manual chiar eu, folosind boabe de guava crescute la umbră, de pe versantul muntelui Baru din Panama.
Slovak[sk]
Vlastnými rukami vylisované kávové zrná, vypestované v tieni stromov guava na svahoch hory Mount Baru v Paname.
Slovenian[sl]
Sama sem jih stiskala in uporabila zrna, ki rastejo v senci guavinih dreves na pobočju Mount Baru v Panami.
Swedish[sv]
Jag pressade det av bönor som odlats i skuggan av guavaträd på sluttningen Mount Baru i Panama.
Turkish[tr]
Panama'daki Baru dağının yamaçlarında yetiştirilen çekirdekleri el presinden geçirerek hazırladım.