Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعطني بوقًا أجهرًا وسأخرج لك منه شيئًا "
Bangla[bn]
তুমি আমাকে একটা হাড়ি-পাতিল দিলেও, আমি সেখান থেকে সুর বের করে নিয়ে আসবো "
Bosnian[bs]
lz svakog sranja mogu nešto izvući. Znate, g.
German[de]
Gebt mir'ne verschissene Tuba, und ich hol euch irgendwas da raus. "
Greek[el]
Από κάθε μουσικό όργανο, μπορώ να βγάλω μουσική. "
English[en]
You give me a fucking tuba, I'll get you something out of it. "
Spanish[es]
Dadme una puta tuba y seguro que saco algo ".
Finnish[fi]
Antakaa vaikka tuuba, niin saan siitä jotain irti. "
French[fr]
Donnez-moi un tuba, j'en sortirai quelque chose. "
Hebrew[he]
" תנו לי טובה מזוינת, ואני אוציא ממנה משהו ".
Hungarian[hu]
Ha egy tubát adtok a kezembe, abból is kihozok valamit. "
Indonesian[id]
Kalau kauberi aku tuba, akan kumanfaatkan alat itu. "
Italian[it]
"... dammi una qualunque tuba e io ne tiro fuori qualcosa ".
Macedonian[mk]
Дај ми нешто шупливо јас ќе ти извадам нешто од тоа.
Norwegian[nb]
" Gi meg en jævla tuba, så skal jeg få noe ut av den. "
Dutch[nl]
Geef me een tuba, en ik haal er wat uit.
Portuguese[pt]
Me dão uma porrra de um tubérculo que te espremo uma canção.
Romanian[ro]
Daţi-mi un instrument de suflat, iar eu vă fac un cântec cu el. "
Slovenian[sl]
Dajte mi kurčevo tubo, pa bom nekaj iztisnil iz nje. "
Albanian[sq]
... nëse më jepni edhe një gYp të thjeshtë unë do të nxjerrë diçka prej tij.
Serbian[sr]
Дајте ми јебени тумор и извући ћу нешто из тога.
Swedish[sv]
" Om ni så ger mig en jävla tuba kan jag skapa konst med den. "
Turkish[tr]
Bana bir tuba verirsiniz, ben ondan bir şey çıkartırım. "
Vietnamese[vi]
Bạn cho tôi a cây kèn tuba, tôi sẽ thối vài bài cho các bạn nghe.