Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kompleks sluit sewe woongeboue, ’n groot Koninkryksaal, ’n eetsaal en ’n groot gebou vir kantore en stoorplek in.
Arabic[ar]
وتتضمَّن مجموعة الابنية سبعة مبانٍ سكنية، قاعة ملكوت كبيرة، غرفة طعام، وبناء ضخما للمكاتب والمخزن.
Bemba[bem]
Ici cifulo cakwata amayanda 7 aya kwikalamo, Ing’anda ya Bufumu iikalamba, umuputule wa kuliilamo, ne cikuulwa icikalamba icakwata amaofesi no mwakusungilamo ifipe.
Bulgarian[bg]
Комплексът включва седем жилищни сгради, една голяма Зала на Царството, трапезария и голяма сграда с офиси и складови помещения.
Cebuano[ceb]
Ang pundok sa mga tinukod naglakip sa pito ka balayng puy-anan, usa ka dakong Kingdom Hall, usa ka komedor, ug usa ka dakong tinukod alang sa mga opisina ug bodega.
Czech[cs]
Do komplexu odbočky patří sedm obytných budov, velký sál Království, jídelna a rozlehlá budova, kde jsou kanceláře a sklady.
Danish[da]
Komplekset omfatter syv boligbygninger, en stor rigssal, en spisesal og en meget stor kontor- og lagerbygning.
Greek[el]
Το συγκρότημα περιλαμβάνει εφτά κτίρια κατοικιών, μια μεγάλη Αίθουσα Βασιλείας, μια τραπεζαρία και ένα τεράστιο κτίριο γραφείων και χώρων αποθήκευσης.
English[en]
The complex includes seven residences, a large Kingdom Hall, a dining room, and a huge building for offices and storage.
Estonian[et]
Sellesse kompleksi kuuluvad seitse eluhoonet, suur kuningriigisaal, söögisaal ning suur ehitis bürooruumide ja laoruumiga.
Finnish[fi]
Rakennuskompleksiin kuuluu seitsemän asuntolaa, tilava valtakunnansali, ruokasali sekä valtava toimisto- ja varastorakennus.
Hiligaynon[hil]
Ang pasilidad may pito ka dalayunan, isa ka daku nga Kingdom Hall, isa ka hulot kalan-an, kag isa ka daku nga tinukod para sa mga opisina kag bodega.
Croatian[hr]
Kompleks podružnice sastoji se od sedam stambenih zgrada, velike Dvorane Kraljevstva, blagovaonice i ogromne zgrade za urede i skladište.
Hungarian[hu]
A komplexum magában foglal hét lakóépületet, egy nagy Királyság-termet, egy ebédlőt és egy óriási épületet a hivatalok és raktár számára.
Indonesian[id]
Kompleks tersebut mencakup tujuh bangunan tempat tinggal, sebuah Balai Kerajaan yang besar, sebuah ruang makan, dan sebuah bangunan yang sangat besar untuk kantor dan gudang.
Iloko[ilo]
Ti complex buklen ti pito a pagdagusan, maysa a dakkel a Kingdom Hall, dining hall, ken dakkel a pasdek a pagopisinaan ken pagipempenan.
Italian[it]
Comprende sette edifici residenziali, una grande Sala del Regno, una sala da pranzo e un enorme edificio adibito a uffici e deposito.
Japanese[ja]
その施設の建物群は,七つの住居,大きな王国会館,食堂,および事務所や倉庫のための大きな建物から成っています。
Georgian[ka]
კომპლექსის შემადგენლობაში შედის შვიდი საცხოვრებელი კორპუსი, დიდი სამეფო დარბაზი, სასადილო და ადმინისტრაციული კორპუსი.
Korean[ko]
이 복합 시설에는 일곱 채의 숙소동, 한 채의 널찍한 왕국회관, 식당, 그리고 사무실과 창고로 사용하는 커다란 건물이 포함되어 있습니다.
Latvian[lv]
Filiāles kompleksā ietilpst septiņas dzīvojamās ēkas, plaša Ķēniņvalsts zāle, ēdamzāle, kā arī milzīga celtne, kurā ierīkoti biroji un noliktavas.
Malagasy[mg]
Ireto avy no mahaforona ilay fitambaran-trano: trano fonenana fito, Efitrano Fanjakana lehibe iray, efitrano fisakafoana iray ary trano goavana iray izay misy birao sy faritra fanatobiana entana.
Macedonian[mk]
Комплексот вклучува седум згради за живеење, пространа Сала на Царството и трпезарија, како и огромна зграда за канцеларии и складиште.
Malayalam[ml]
താമസത്തിനുള്ള ഏഴു കെട്ടിടങ്ങൾ, ഒരു വലിയ രാജ്യഹാൾ, ഒരു ഭോജനശാല, ഓഫീസ് ഉപയോഗത്തിനും സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു കൂറ്റൻ കെട്ടിടം എന്നിവ അടങ്ങുന്നതാണ് ആ സമുച്ചയം.
Norwegian[nb]
Bygningskomplekset innbefatter sju boligbygninger, en stor Rikets sal, en spisesal og en stor kontor- og lagerbygning.
Dutch[nl]
Het complex omvat zeven woongebouwen, een grote Koninkrijkszaal, een eetzaal en een enorm gebouw voor kantoren en opslag van goederen.
Northern Sotho[nso]
Meago e akaretša mafelo a bodulo a šupa, Holo e kgolo ya Mmušo, phapoši ya bojelo le moago o mogolo wa ofisi le bobolokelo.
Nyanja[ny]
Nthambiyo ili ndi nyumba zisanu ndi ziŵiri zogona, Nyumba ya Ufumu yaikulu, chipinda chodyera, ndi nyumba yaikulu momwe muli maofesi ndiponso malo osungira katundu.
Papiamento[pap]
E compleho tin shete edificio di residencia, un Salon di Reino grandi, un comedor i un edificio inmenso pa oficina i depósito.
Polish[pl]
Składa się na nie siedem budynków mieszkalnych, wielka Sala Królestwa, jadalnia i ogromny budynek, w którym mieszczą się biura i magazyny.
Portuguese[pt]
O complexo inclui sete prédios residenciais, amplo Salão do Reino, refeitório, um grande prédio para escritórios e depósito.
Romanian[ro]
Complexul este alcătuit din şapte clădiri de locuinţe, o sală a Regatului spaţioasă, o sală de mese şi o clădire imensă cu birouri şi cu depozite.
Russian[ru]
В комплекс филиала входят семь жилых зданий, Зал Царства, столовая и большое здание для офисов и складов.
Slovak[sk]
Do tohto komplexu patrí sedem ubytovní, veľká sála Kráľovstva, jedáleň a obrovská budova s kanceláriami a skladovacími priestormi.
Slovenian[sl]
H kompleksu spada sedem stanovanjskih zgradb, velika kraljestvena dvorana, jedilnica, ogromno pisarniško poslopje in skladišče.
Shona[sn]
Zvivako zvacho zvinobatanidza dzimba dzokugara nomwe, Horo yoUmambo hombe, kamuri rokudyira, uye chivako chikuru chemahofisi nenzvimbo yokuchengetera zvinhu.
Albanian[sq]
Kompleksi përfshin shtatë rezidenca, një Sallë të madhe Mbretërie, një dhomë ngrënieje dhe një ndërtesë të madhe për zyra e magazinim.
Serbian[sr]
Kompleks se sastoji od sedam stambenih zgrada, velike Dvorane Kraljevstva, trpezarije i velike zgrade s kancelarijama i skladištem.
Southern Sotho[st]
Mohaho oo o akarelletsa libaka tse supileng tsa bolulo, Holo e khōlō ea ’Muso, ntlo ea ho jela le mohaho o moholo oa liofisi le ho beha thepa.
Swedish[sv]
Byggnadskomplexet omfattar sju bostadshus, en stor Rikets sal, en matsal och en väl tilltagen byggnad för kontor och lager.
Swahili[sw]
Majengo haya yanatia ndani makao saba, Jumba la Ufalme kubwa, chumba cha kulia, na jengo kubwa la ofisi na bohari.
Tamil[ta]
இந்த வளாகத்தில் ஏழு குடியிருப்பு கட்டடங்களும், ஒரு பெரிய ராஜ்ய மன்றமும், ஒரு சாப்பாட்டு அறையும், அலுவலகங்கள் மற்றும் சேமிப்புக்காக ஒரு பெரிய கட்டடமும் அடங்கும்.
Tagalog[tl]
Sa mga gusali ay kasali ang pitong tirahan, isang malaking Kingdom Hall, isang silid-kainan, at isang malaking gusali para sa mga tanggapan at para sa bodega.
Tswana[tn]
Kago eno e akaretsa mafelo a bonno a le supa, Holo ya Bogosi e kgolo, ntlo ya bojelo, kago e kgolo ya diofisi le lefelo la bobolokelo.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela brens-ofis i gat 7-pela haus slip, na bikpela Haus Kingdom, na bikpela rum kaikai, na wanpela traipela haus bilong ol ofis na hap bilong putim ol kago samting.
Tsonga[ts]
Miako leyi yi katsa miako ya nkombo yo tshama eka yona, Holo leyikulu ya Mfumo, kamara ro dyela eka rona ni muako lowukulu wa tihofisi ni vuhlayiselo bya nhundzu.
Tahitian[ty]
Te vai ra e hitu fare nohoraa, hoê Piha no te Basileia rahi, hoê piha tamaaraa, e hoê fare rahi no te mau piha ohiparaa e no te haaputu.
Ukrainian[uk]
Комплекс філіалу становлять сім житлових будівель, великий Зал Царства, їдальня, величезна адміністративна будівля та склад.
Xhosa[xh]
Ezi zakhiwo ziquka iindawo zokuhlala ezisixhenxe, iHolo yoBukumkani enkulu, igumbi lokutyela, nesakhiwo esikhulu esineeofisi nendawo yokugcina izinto.
Yoruba[yo]
Ọgbà náà ní ilé ibùgbé méje, Gbọ̀ngàn Ìjọba ńlá kan, iyàrá ìjẹun kan, àti ilé ńlá kan fún ọ́fíìsì àti ibi ìkẹ́rùsí, nínú.
Zulu[zu]
Le nxanxathela yezakhiwo ihlanganisa izakhiwo zokuhlala ezingu-7, iHholo LoMbuso elikhulu, indlu yokudlela, isakhiwo esikhulu samahhovisi nendawo yokugcina izimpahla.