Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Det er enhver forbudt inden for kongerigets omraade eller om bord paa et skib, en baad, et luftfartoej eller noget andet sted, som er undergivet belgisk ret:
German[de]
"Niemand darf im Königreich oder an Bord eines dem belgischen Recht unterliegenden See- oder Binnenschiffes, Luftfahrzeugs oder anderen Trägers
Greek[el]
"Ουδείς δύναται εντός του Βασιλείου ή σκάφους ή πλοίου ή πτητικής συσκευής ή οποιουδήποτε άλλου μέσου διεπομένου από το βελγικό δίκαιο:
English[en]
"It is an offence for any person within the Kingdom or on board a ship, boat, aircraft or any other carrier governed by Belgian law:
Spanish[es]
"Dentro del Reino, así como a bordo de un buque, embarcación, aeronave o cualquier otra construcción sujeta a la legislación belga, nadie podrá:
French[fr]
"Nul ne peut, dans le royaume ou à bord d' un navire, d' un bateau, d' un aéronef ou de tout autre support soumis au droit belge:
Italian[it]
"Nessuno, nel regno o a bordo di una nave, di un battello, di un' aeronave o di ogni altro supporto assoggettato al diritto belga, può:
Dutch[nl]
"Niemand mag in het Rijk, noch aan boord van een zeeschip, een binnenschip, een luchtvaartuig of enige andere drager onderworpen aan het Belgisch recht:
Portuguese[pt]
"Ninguém pode, no Reino ou a bordo de um navio, de uma embarcação, de uma aeronave ou de qualquer outro suporte sujeito ao direito belga: