Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато козата е в двора, козелът се озърта.
English[en]
When the she-goat is in the yard, the billy peeks in.
French[fr]
La chèvre est dans la cour, le bouc la lorgne de la barrière.
Hebrew[he]
כשהעז נמצאת בחצר, התייש מציץ פנימה.
Croatian[hr]
Kad je žena u kući, bik je zadovoljan.
Hungarian[hu]
Kukucskál a bak, ha gida van a kerítés mögött.
Italian[it]
Quando la capretta è nell'aia, il caprone aguzza l'occhio...
Polish[pl]
Kiedy kozica pojawia się w zagrodzie, kozioł zagląda.
Portuguese[pt]
Quando a cabrinha aparece, o bode não tira os olhos dela.
Serbian[sr]
Kad je žena u kući, bik je zadovoljan.
Turkish[tr]
Dişi keçi çimlerde gezindiğinde, erkek keçi onu dikizler.