Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приемали сме офицери от полка му, но все пак исках да ви питам.
Czech[cs]
Už jsme sem pár důstojníků z jeho pluku přijali, ale chtěl jsem se ujistit, že nemáte námitky.
Danish[da]
Vi har taget officerer fra sit regiment før, men jeg ønskede at være sikker på du ville ingen indvendinger.
German[de]
Wir hatten bereits Offiziere seines Regiments, aber ich wollte sichergehen, dass Sie nichts dagegen haben.
Greek[el]
Έχουμε δεχτεί αξιωματικούς από το σύνταγμά του πρωτύτερα, αλλά ήθελα να βεβαιωθώ ότι δεν θα είχατε καμιά αντίρρηση.
English[en]
We've taken officers from his regiment before, but I wanted to be sure you'd no objection.
Spanish[es]
Hemos tomado oficiales de su regimiento antes, pero yo quería estar seguro te había nada que objetar.
Persian[fa]
قبلا هم از هنگ اش افسر هاي رو قبول کرديم ، اما ميخواستم مطمئن شم که شما اعتراضي نداريد.
French[fr]
Nous acceptons déjà les Canadiens, mais je voulais votre accord.
Croatian[hr]
Primali smo oficire iz njegove jedinice i pre, ali sam hteo da budem siguran da nemate zamerki.
Hungarian[hu]
Fogadtunk már tiszteket az ezredéből, de mégis szeretném kérni a hozzájárulását.
Italian[it]
Abbiamo gia'accolto ufficiali del suo reggimento, ma volevo essere certo che voi non aveste obiezioni.
Norwegian[nb]
Vi har mottatt offiserer fra regimentet før, men jeg ville vite om du hadde noen innvendinger.
Dutch[nl]
We hebben al officieren uit zijn regiment gehad, maar ik wilde zeker zijn dat u geen bezwaar had.
Polish[pl]
Mieliśmy już oficerów z tego pułku, ale chciałem się upewnić, że nie będzie sprzeciwu.
Portuguese[pt]
Já recebemos oficiais desse regimento antes, mas queria ter certeza que não se opõe.
Romanian[ro]
Am mai primit ofiţeri de la acest regiment, dar vroiam să fiu sigur că nu aveţi nici o obiecţie.
Russian[ru]
У нас уже бывали офицеры из этого полка, но я хотел убедиться, что вы не будете против.
Slovenian[sl]
Oficirje iz njegovega polka smo že imeli, želel sem se le prepričati, da nimate nič proti.
Serbian[sr]
Primali smo oficire iz njegove jedinice i pre, ali sam hteo da budem siguran da nemate zamerki.
Turkish[tr]
Önceden alaydan çıkarılmıştı ama itirazınız olmadığına emin olmak istedim.