Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
При всички случаи ползата от данъчната оптимизация би се начислила не на Landkreis, а на EEB.
Czech[cs]
Výhoda vyplývající z daňové optimalizace by beztak nepřipadla okresu, nýbrž společnosti EEB.
Danish[da]
Under alle omstændigheder kom fordelen ved skatteoptimeringen ikke Landkreis Emsland, men EEB til gode.
German[de]
Der aus der Steueroptimierung erwachsende Vorteil käme ohnehin nicht dem Landkreis, sondern der EEB zugute.
Greek[el]
Το πλεονέκτημα που προέκυψε από τη βελτιστοποίηση των φόρων δεν θα ωφελούσε ούτως ή άλλως την περιφέρεια, αλλά την EEB.
English[en]
In any event, the benefit of the tax optimisation would not accrue to the Landkreis, but to EEB.
Spanish[es]
En todo caso, la ventaja derivada de la optimización fiscal no beneficiaría al Distrito rural, sino a EEB.
Estonian[et]
Maksude optimeerimisest saadav tulu ei oleks nii või teisiti läinud omavalitsusüksusele, vaid EEB-le.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa verotuksen optimointi olisi hyödyttänyt piirikunnan sijasta EEB:tä.
French[fr]
L'avantage découlant de cette optimisation fiscale ne bénéficierait en tout état de cause pas au Landkreis Emsland, mais à EEB.
Croatian[hr]
U svakom slučaju porezna optimizacija išla bi u korist EEB-a umjesto javne uprave regije Emsland.
Hungarian[hu]
Az adóoptimalizálásból származó előny mindenesetre nem a Landkreis-t, hanem az EEB-t érintené.
Italian[it]
In ogni caso, il beneficio derivante dall'ottimizzazione fiscale non andrebbe a vantaggio del Landkreis, bensì di EEB.
Lithuanian[lt]
Dėl mokesčių mokėjimo optimizavimo padidėjęs pranašumas bet kuriuo atveju esą buvo naudingas ne apskričiai, o EEB.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā, ieguvumu no nodokļu optimizācijas iegūtu nevis Landkreis, bet gan EEB.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, il-benefiċċju tal-ottimizzazzjoni tat-taxxa ma kienx ikun dovut għal-Landkreis, iżda għall-EEB.
Dutch[nl]
Het uit de fiscale optimalisatie voortgekomen voordeel zou in ieder geval niet het district, maar wel de EEB een voordeel verschaft hebben.
Polish[pl]
Korzyści wynikających z optymalizacji podatkowej i tak nie uzyskałby powiat, lecz EEB.
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, o benefício da otimização fiscal não reverteria para o Landkreis, mas sim para a EEB.
Romanian[ro]
În orice caz, beneficiile de pe urma optimizării fiscale nu ar fi revenit Landkreis, ci EEB.
Slovak[sk]
Výhoda vyplývajúca z optimalizácie daní by aj tak nebola na prospech okresu, ale spoločnosti EEB.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru koristi davčne optimizacije ne bi bilo deležno okrožje Emsland, ampak EEB.
Swedish[sv]
Fördelen av skatteoptimeringen skulle ändå inte gynna förvaltningsdistriktet, utan EEB.