Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това получаваш при къмпинг.
Czech[cs]
To máš za stanování na místě, kde lišky dávají dobrou noc.
Danish[da]
Det er vel hvad man får ud af at campere på bøhlandet.
English[en]
That's what you get for camping in the boonies, I guess.
Spanish[es]
Eso es lo que se saca por acampar en los Boonies, supongo.
Persian[fa]
وقتي يه جاي دورافتاده چادر ميزني همين ميشه ديگه.
French[fr]
C'est ça, d'aller camper au milieu de nulle part.
Hebrew[he]
זה מה שקורה כשמקימים מחנה במקום נידח, אני מניח.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da to i dobiješ kad kampiraš u nedođiji.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ez az eredménye, ha a semmi közepén táborozunk.
Italian[it]
Succede anche questo in aperta campagna, immagino.
Dutch[nl]
Dat is't risico van in het wild kamperen.
Polish[pl]
Tak się kończy obozowanie na odludziu.
Portuguese[pt]
É isto que se ganha quando se acampa no campo.
Romanian[ro]
Aşa păţeşti dacă vii în camping la ţară.
Russian[ru]
Вот, что получаешь, когда разбиваешь лагерь у черта на куличках.
Slovak[sk]
Hádam, že toto by si si mal vziať na kempovanie v Boonies.
Slovenian[sl]
To se zgodi, če taboriš v Boonijih, mislim.
Serbian[sr]
To je ono što dobiješ kada kampuješ u Boniju, pretpostavljam.
Swedish[sv]
Sånt här kan hända när man campar.
Turkish[tr]
Taşrada kamp yaparsan böyle olur işte.
Chinese[zh]
這 大概 就是 在 郊外 露營 的 下場 吧