Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Раздялата им в гората беше мъчителна.
Bosnian[bs]
" Njihov rastanak u šumi je bio jako dirljiv.
Czech[cs]
" Jejich lesní loučení bylo bolestné.
German[de]
" Es war ein rührender Abschied im Wald.
Greek[el]
" Ο οδυνηρός τους χωρισμός έγινε στο δάσος.
English[en]
Theirs was a poignant parting in the forest.
Spanish[es]
Su despedida en el bosque fue conmovedora.
Finnish[fi]
Heidän eronsa metsässä oli sydämeenkäyvä.
French[fr]
" lls se dirent un émouvant adieu dans la forêt.
Hebrew[he]
" הייתה להם פרידה מרגשת ביער.
Dutch[nl]
'Het was een ontroerend afscheid in het bos.
Polish[pl]
" To było gorzkie pożegnanie w lesie.
Portuguese[pt]
" A sua despedida no bosque foi emocionante. "
Romanian[ro]
" Despărţirea lor din pădure a fost dureroasă.
Russian[ru]
" В лесу их ждало мучительное расставание.
Slovenian[sl]
Njuno slovo v gozdu je bilo bridko.
Serbian[sr]
" Njihov rastanak u šumi je bio jako dirljiv.
Swedish[sv]
" Deras farväl i skogen var gripande.
Turkish[tr]
" Onlarınki, ormanda yaşanan dokunaklı bir ayrılıktı. "
Vietnamese[vi]
" Đó là một cuộc chia tay cảm động trong rừng.
Chinese[zh]
" 他们 在 林子里 依依不舍 地 告别 "