Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى ولو كنت جروتشى ( عابس )
Bulgarian[bg]
Благодаря, тате.
Bosnian[bs]
Hvala tata Štrumfe.
Czech[cs]
Děkuji Taťko.
Danish[da]
Tak, Gammelsmølf.
German[de]
Danke, Papa.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ Παπαστρούμφ.
English[en]
Thanks Papa.
Estonian[et]
Tänan paps.
Finnish[fi]
Kiitos Suursmurffi.
French[fr]
Merci, Grand Schtroumpf.
Hebrew[he]
תודה דרדס-אבא!
Croatian[hr]
Hvala Papa Štrumf.
Hungarian[hu]
Köszönöm, Törpapa!
Italian[it]
Grazie Grande Puffo.
Dutch[nl]
Bedankt Grote Smurf.
Polish[pl]
Dzięki Papa.
Portuguese[pt]
Obrigado Papai.
Romanian[ro]
Mulţumesc, Papa.
Slovenian[sl]
Hvala, Ata.