Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعني بوسعي التحدث عن الأسرار التجارية على العشاء وأعلم أن لا أحد يفهم ذلك.
Bulgarian[bg]
Означава, че на вечеря мога да обсъждам бизнес тайни и няма да излязат оттук.
Bangla[bn]
এর মানে আমরা ব্যবসার গোপন আলাপ করতে পারি, সেটা কেউ জানবে না
Bosnian[bs]
Znaci, mogu razmjenjivati tajne za vecerom i znam da nece ici dalje.
Danish[da]
Jeg kan drøfte erhvervshemmeligheder uden at det slipper ud.
German[de]
So kann ich bei Tisch Interna ausplaudern und keiner sonst erfährt etwas.
Greek[el]
Λέω μυστικά της δουλειάς στο φαγητό και όλα μένουν εδώ.
English[en]
It means I can talk trade secrets over dinner and know it'll go no further.
Spanish[es]
Puedo hablar de secretos comerciales mientras ceno sabiendo que no saldrán de aquí.
Basque[eu]
Sekretu komerzialei buruz hitz egin dezaket kezkatu gabe.
Persian[fa]
منظورم اينه که ميتوني اسرار تجاري رو هنگام شام بگي و مطمئن باشي که جايي درز نکنه
Finnish[fi]
Voin kertoa illallisella ammattisalaisuuksia, mutta ne eivät leviä minnekään.
French[fr]
Je peux parler secrets de fabrication, ça sortira pas d'ici.
Hebrew[he]
אני יכול לדבר על סודות מסחריים בארוחת ערב ולדעת שזה לא יודלף.
Croatian[hr]
Mogu pričati o poslovnim tajnama za večerom i znati da će ostati tajne.
Hungarian[hu]
Így vacsora közben beszélhetek üzleti titkokról, és tudom, hogy nem jut ki.
Indonesian[id]
Berarti aku bisa bicara rahasia dagang saat makan malam dan tahu takkan ada lanjutan.
Italian[it]
Parlo di cio'che voglio, e sono sicuro che non dira'nulla.
Latvian[lv]
Es vakariņās varu droši runāt par noslēpumiem.
Macedonian[mk]
Значи дека можам да кажувам тајни на вечера, и знам дека нема да се дознае.
Malay[ms]
Bererti aku boleh cakap rahsia bisnes ketika makan malam dan tahu ia takkan tersebar.
Norwegian[nb]
Så jeg kan snakke om hemmeligheter under middagen uten at det fortelles videre.
Dutch[nl]
Daardoor kan ik tijdens het eten vakgeheimen bespreken en weet ik dat ze binnenskamers zullen blijven.
Polish[pl]
Mogę omawiać wszystkie tajemnice przy obiedzie i nic nie wycieknie.
Portuguese[pt]
Isto assegura que posso falar ao jantar de segredos da actividade comercial sabendo que não vai sair daqui.
Romanian[ro]
Pot avea discutii secrete la cină fără să se afle mai departe.
Russian[ru]
Так я могу говорить о профессиональных тайнах за ужином, и дальше это не пойдет.
Slovenian[sl]
Pri večerji lahko brez skrbi govorim o poslovnih skrivnostih.
Serbian[sr]
Znači, mogu razmenjivati tajne za večerom i znam da neće ići dalje.
Swedish[sv]
Jag kan diskutera affärshemligheter på en middag och det förs inte vidare.
Turkish[tr]
Bazen onun bir şey yapmayacağını bilip ticari sıralardan konuşabiliyorum yemekte.
Vietnamese[vi]
Nó nghĩ là tôi có thể nói về bí mật kinh doanh trong bữa tối... và biết rõ rằng nó sẽ không đi xa hơn được.