Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat Jehovah voorspel, word bewaarheid
Amharic[am]
ይሖዋ የሚናገረው ትንቢት ይፈጸማል
Arabic[ar]
كل ما ينبئ به يهوه يتحقق
Azerbaijani[az]
Yehovanın qabaqcadan dedikləri həyata keçir
Central Bikol[bcl]
Kun Ano an Ihinuhula ni Jehova Naootob
Bemba[bem]
Ifyo Yehova Asobela Filacitika
Bulgarian[bg]
Всичко, което Йехова предсказва, се изпълнява
Bangla[bn]
যিহোবা যা ভবিষ্যদ্বাণী করেন তা পরিপূর্ণ হয়
Cebuano[ceb]
Ang Gitagna ni Jehova Matuman Gayod
Czech[cs]
Jehovovy předpovědi se plní
Danish[da]
Det Jehova forudsiger, går i opfyldelse
German[de]
Was Jehova voraussagt, trifft immer ein
Ewe[ee]
Nu Si Yehowa Gblɔ Ði La Vana Eme
Efik[efi]
Se Jehovah Etịn̄de Esisu
Greek[el]
Ό,τι Προλέγει ο Ιεχωβά Βγαίνει Αληθινό
English[en]
What Jehovah Foretells Comes to Be
Spanish[es]
Lo que Jehová predice se cumple sin falta
Estonian[et]
Jehoova ennustused saavad teoks
Finnish[fi]
Jehovan ennustukset toteutuvat varmasti
Fijian[fj]
Veika e Tukuna o Jiova ena Yaco Dina
French[fr]
Les prédictions de Jéhovah s’accomplissent
Ga[gaa]
Nɔ Fɛɛ Nɔ ni Yehowa Wieɔ lɛ Baa Mli Anɔkwale
Gun[guw]
Dọdai Jehovah Tọn lẹ Nọ Mọ Hẹndi
Hausa[ha]
Abin Da Jehobah Ya Annabta Yana Faruwa
Hebrew[he]
כל אשר מנבא יהוה מתגשם
Hindi[hi]
यहोवा का वचन पत्थर की लकीर है
Hiligaynon[hil]
Ang Ginatagna ni Jehova Nagakatuman
Hiri Motu[ho]
Iehova Ena Hereva Idia Momokani
Croatian[hr]
Što Jehova prorekne, to se i dogodi
Haitian[ht]
Sa Jewova anonse k ap rive se sa k ap reyalize
Hungarian[hu]
Amit Jehova megjövendöl, az be is teljesedik
Armenian[hy]
Այն, ինչ Եհովան կանխագուշակում է, իրականանում է
Indonesian[id]
Apa yang Yehuwa Nubuatkan Menjadi Kenyataan
Igbo[ig]
Ihe Jehova Buru n’Amụma Na-emezu
Iloko[ilo]
Matungpal ti Impadto ni Jehova
Icelandic[is]
Spádómar Jehóva rætast alltaf
Isoko[iso]
Ẹme Nọ Jihova Ọ Ta O Re Rugba
Italian[it]
Quello che Geova predice si avvera
Japanese[ja]
エホバが予告した事柄は実現する
Georgian[ka]
იეჰოვას წინასწარმეტყველებები სრულდება
Kazakh[kk]
Ехобаның алдын ала айтқан сөзі жүзеге асады
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಮುಂತಿಳಿಸುವ ಸಂಗತಿಗಳು ಸತ್ಯವಾಗಿ ನೆರವೇರುತ್ತವೆ
Korean[ko]
여호와께서 하신 예언은 이루어진다
Kaonde[kqn]
Bintu byo Ambila Jimo Yehoba Bifikizhiwa
San Salvador Kongo[kwy]
Mawonso Kevovanga o Yave Melungananga
Kyrgyz[ky]
Жахабанын айткандары аткарылган
Ganda[lg]
Yakuwa ky’Agamba Kituukirira
Lingala[ln]
Makambo oyo Yehova asakolaka ekokisamaka
Lozi[loz]
Za Polofita Jehova Kaufela Za Talelezwanga
Lithuanian[lt]
Ką Jehova pranašauja, visada išsipildo
Luba-Lulua[lua]
Malu atu Yehowa ulaya atu anu akumbana
Luvale[lue]
Vyuma Eji Kuhanjikanga Yehova Vyeji Kutesangamo
Latvian[lv]
Jehovas vārdi vienmēr piepildās
Malagasy[mg]
Tanteraka ny Faminanian’i Jehovah
Marshallese[mh]
Men eo Jehovah Ej Kanan Kake Lok Iman Ej Jejjet Kitien
Macedonian[mk]
Сѐ што прорекува Јехова се исполнува
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ വാക്കുകൾ സത്യമായി ഭവിക്കുന്നു
Marathi[mr]
यहोवा जे भाकीत करतो ते खरे ठरते
Maltese[mt]
Dak li Jbassar Ġeħova Jitwettaq
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ကြို၍မိန့်တော်မူရာ ပြည့်စုံလာ
Norwegian[nb]
Det Jehova forutsier, blir til virkelighet
Niuean[niu]
Kua Fakamooli e Tau Mena ne Talahau Tuai e Iehova
Dutch[nl]
Wat Jehovah voorzegt, komt uit
Northern Sotho[nso]
Seo Jehofa a se Bolelago e sa le Pele se a Phethagala
Nyanja[ny]
Zimene Yehova Amalosera Zimakwaniritsidwa
Oromo[om]
Wanti Yihowaan Dubbate Ni Raawwatama
Ossetic[os]
Йегъовӕ цыдӕриддӕр фӕзӕгъы, уый сӕххӕст вӕййы
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਜੋ ਵੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Nagawan-nagawa so Impasakbay nen Jehova
Pijin[pis]
Sapos Jehovah Sei Samting Bae Happen Hem Mas Happen Nao!
Polish[pl]
To, co Jehowa zapowiada, dokładnie się spełnia
Portuguese[pt]
O que Jeová prediz se cumpre
Rundi[rn]
Ivyo Yehova avuga imbere y’igihe biraranguka
Ruund[rnd]
Yawonsu Yalonday Yehova Yawanyina
Romanian[ro]
Tot ce prezice Iehova se împlineşte
Russian[ru]
Все предсказанное Иеговой сбывается
Kinyarwanda[rw]
Ibyo Yehova avuga bitaraba birasohora
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි පවසන දේ ඉටු වෙනවාමයි
Slovak[sk]
Jehovovo prorocké slovo sa plní
Slovenian[sl]
Kar Jehova napove, se izpolni
Samoan[sm]
E Taunuu Mea Uma na Valoia e Ieova
Shona[sn]
Zvinofanotaurwa naJehovha Zvinoitika
Albanian[sq]
Gjithçka që Jehovai parathotë del e vërtetë
Serbian[sr]
Jehovina proročanstva se ispunjavaju
Sranan Tongo[srn]
Den sani di Yehovah taki na fesi e kon tru
Southern Sotho[st]
Seo Jehova a se Profetang Sea Phethahala
Swedish[sv]
Det Jehova förutsäger går i uppfyllelse
Swahili[sw]
Yale Anayotabiri Yehova Yanatimia
Congo Swahili[swc]
Yale Anayotabiri Yehova Yanatimia
Tamil[ta]
யெகோவா முன்னறிவிப்பவை நிறைவேறியே தீரும்
Telugu[te]
యెహోవా చెప్పిన ప్రవచనాలు తప్పక నెరవేరతాయి
Thai[th]
สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ตรัส ล่วง หน้า สําเร็จ เป็น จริง
Tigrinya[ti]
እቲ የሆዋ እተነበዮ ይፍጸም
Tiv[tiv]
Kwaghôron u Yehova Gbe Inya Ga
Tagalog[tl]
Natutupad ang Lahat ng Inihula ni Jehova
Tetela[tll]
Kɛnɛ kata Jehowa kotshamaka
Tswana[tn]
Se Jehofa a se Bolelelang Pele se a Direga
Tongan[to]
Me‘a ‘Oku Tomu‘a Tala ‘e Sihová ‘Oku Hoko Mo‘oni
Tonga (Zambia)[toi]
Zyoonse Nzyaamba Jehova Zilazuzikizyigwa
Tok Pisin[tpi]
Ol Samting Jehova i Tok Bai Kamap Ol i Save Kamap Tru
Turkish[tr]
Yehova Tanrı’nın Bildirdikleri Gerçekleşir
Tsonga[ts]
Leswi Yehovha A Swi Vulaka Ka Ha Ri eMahlweni Swa Hetiseka
Tatar[tt]
Йәһвә алдан әйткән сүзләр үтәлә
Tumbuka[tum]
Ivyo Yehova Wakuyowoya Vikufiskika
Twi[tw]
Nea Yehowa Ka Biara Ba Mu
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi chal Jeovae ta onoʼox xkʼot ta pasel ta melel
Ukrainian[uk]
Пророцтва Єгови збуваються
Umbundu[umb]
Cosi Yehova a Popia ci Tẽlisiwa
Urdu[ur]
کیا خدا کے کلام کی پیشینگوئیاں پوری ہوتی ہیں؟
Venda[ve]
Zwine Yehova A Dzula O Amba Zwi A Itea
Vietnamese[vi]
Những điều Đức Giê-hô-va báo trước đều thành hiện thực
Waray (Philippines)[war]
Kon Ano an Igintatagna ni Jehova Natutuman
Xhosa[xh]
Oko UYehova Akuxela Kwangaphambili Kuyazaliseka
Yoruba[yo]
Àsọtẹ́lẹ̀ Jèhófà Máa Ń Ṣẹ
Yucateco[yua]
Le baʼax ku yaʼalik Jéeobaoʼ ku béeychajal
Isthmus Zapotec[zai]
Guiráʼ ca diidxaʼ riguixhená ni riníʼ Jiobá dxandíʼ rácacani
Chinese[zh]
凡耶和华所预言的都一一应验
Zulu[zu]
Lokho UJehova Akubikezelayo Kuyagcwaliseka