Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن أنت لص كبير ولا يجب أن تٌرَى بصحبة أمثالي ؟
Bulgarian[bg]
Значи сте твърде голям мошеник, за да ви виждат с човек като мен?
Bosnian[bs]
Prevelika ste lopuža za moje društvo?
Czech[cs]
Jste až moc velký lump na to, aby vás viděli s někým jako já?
Danish[da]
Er du for stor en svindler til at blive set med mig?
German[de]
Sie sind also zu groß, um mit meinesgleichen zu verkehren?
Greek[el]
Ώστε είσαι τόσο μεγάλος απατεώνας για να συναναστρέφεσαι με τύπους σαν κι εμένα;
English[en]
So you're too big a crook to be seen with the likes of me?
Spanish[es]
¿Así que es un pez muy gordo... para ser visto con alguien como yo?
Finnish[fi]
Oletteko mielestänne liian iso konna minun seuraani?
French[fr]
Vous êtes un trop grand escroc pour être vu avec moi?
Hebrew[he]
אז אתה נוכל גדול מדי בשביל להיראות עם אנשים כמוני?
Croatian[hr]
Prevelika ste lopuža za moje društvo?
Hungarian[hu]
Szóval maga túl nagymenő ahhoz, hogy a magamfajtákkal együtt mutatkozzon?
Italian[it]
Quindi saresti un pezzo troppo grosso per farti vedere in giro con uno come me?
Norwegian[nb]
Så du er en for stor skurk til å bli sett med slike som meg?
Dutch[nl]
Bent u een te grote oplichter om met mij gezien te worden?
Polish[pl]
Jest pan zbyt wielkim oszustem, by się ze mną pokazywać?
Portuguese[pt]
Também é um grande trapaceiro por ser visto comigo?
Romanian[ro]
Deci un escroc prea bastan ca să fii văzut cu cei de teapa mea?
Russian[ru]
Так, выходит, Вы слишком крупный жулик, чтобы сношаться с мне подобными?
Serbian[sr]
Prevelik ste lopov da se družite sa mnom?
Turkish[tr]
Yani benim gibilerle birlikte görünmek için daha büyük bir dolandırıcı mısın?