Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Parliament is concerned that the rural areas in the new Objective 2 will suffer in relation to the industrial areas, and therefore calls for special measures to preserve the viability of rural areas and to resolve the problem of flight from the land;
Spanish[es]
El Parlamento Europeo expresa su preocupación por que en el nuevo objetivo 2 las zonas rurales se verán desfavorecidas con relación a las zonas industriales y exige, por consiguiente, medidas especiales para, entre otras cosas, preservar la vitalidad del espacio rural y resolver el problema del éxodo rural;
Finnish[fi]
On huolestuttavaa, että uudessa tavoitteessa 2 maaseutualueet tulevat kärsimään suhteessa teollisuusalueisiin, ja siksi on toteutettava erityistoimia mm. maaseudun elinvoimaisuuden säilyttämiseksi ja maaltapako-ongelman ratkaisemiseksi;
Italian[it]
Il Parlamento europeo si dichiara preoccupato dal fatto che, nel nuovo obiettivo 2, le zone rurali risultino penalizzate rispetto alle regioni industriali e sollecita quindi azioni specifiche per salvaguardare fra l'altro la vitalità dell'ambiente rurale e risolvere il problema della fuga dalle campagne.
Portuguese[pt]
O PE manifesta a sua apreensão pelo facto de as zonas rurais integradas no novo Objectivo 2 serem preteridas em detrimento das zonas industriais, pelo que requer a adopção de medidas especiais, tendentes, nomeadamente, a manter a dinâmica do espaço rural e a solucionar o problema do êxodo rural;