Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно използването на външна система от награди, свързана с друг правен инструмент, води до усложнения и липса на ефикасност.
Czech[cs]
Používání systému externích odměn spojených s jiným právním nástrojem současně vede ke komplikacím a neefektivitě.
Danish[da]
Samtidig fører brugen af et eksternt belønningssystem, der er knyttet til et andet retligt instrument, til komplikationer og ineffektivitet.
German[de]
Gleichzeitig führt die Nutzung eines externen Bonussystems, das mit einem anderen Rechtsinstrument verknüpft ist, zu Komplikationen und Ineffizienz.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η χρήση εξωτερικού συστήματος ανταμοιβών που συνδέεται με άλλη νομική πράξη οδηγεί σε προβλήματα και ανεπάρκειες.
English[en]
At the same time, the use of an external reward system linked to another legal instrument, leads to complications and inefficiencies.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el uso de un sistema de recompensas externo vinculado a otro instrumento jurídico da lugar a complicaciones e ineficiencias.
Estonian[et]
Samas põhjustab teise õigusaktiga seotud välise soodustussüsteemi kasutamine probleeme ja ebatõhusust.
Finnish[fi]
Seurauksena on kuitenkin ongelmia ja tehottomuutta, kun käytetään toiseen säädökseen perustuvaa ulkopuolista palkkiojärjestelmää.
French[fr]
Dans le même temps, le recours à un système de récompense externe lié à un autre instrument juridique entraîne des complications et des inefficacités.
Croatian[hr]
Istodobno primjena vanjskog sustava nagrađivanja povezanog s još nekim pravnim instrumentom dovodi do komplikacija i neučinkovitosti.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a külső, egy másik jogi eszközhöz kötődő jutalomrendszer alkalmazása komplikációkat és hatékonyságbeli elégtelenségeket is okoz.
Italian[it]
Allo stesso tempo, il ricorso a un sistema di premi esterno legato a un altro strumento giuridico determina complicazioni e inefficienze.
Lithuanian[lt]
Tačiau išorės atlygio sistemos, susijusios su kita teisine priemone, naudojimas sukelia problemų ir mažina efektyvumą.
Latvian[lv]
Vienlaikus tādas ārējas atlīdzības sistēmas izmantošana, kas saistīta ar citu juridisko instrumentu, rada sarežģījumus un nav efektīva.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, l-użu ta’ sistema ta’ ppremjar esterna marbuta ma’ strument legali ieħor iwassal għall-kumplikazzjonijiet u għall-ineffiċjenzi.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd leidt het gebruik van een systeem van externe beloningen dat is gekoppeld aan een ander wetsinstrument tot complicaties en inefficiënties.
Polish[pl]
Jednocześnie korzystanie z zewnętrznego systemu nagród związanego z innym instrumentem prawnym prowadzi do komplikacji i braku skuteczności.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, o uso de um sistema de recompensa externo associado a outro instrumento jurídico leva a complicações e ineficiências.
Romanian[ro]
În același timp, utilizarea unui sistem extern de recompense legat de un alt instrument juridic conduce la complicații și la ineficiențe.
Slovak[sk]
Použitie externého systému odmien spojeného s iným právnym nástrojom však vedie aj ku komplikáciám a neefektívnosti.
Slovenian[sl]
Uporaba zunanjega sistema nagrad, povezanega z drugim pravnim instrumentom, pa hkrati povzroča zaplete in neučinkovitost.
Swedish[sv]
Men användningen av ett externt belöningssystem kopplat till ett annat rättsligt medel leder till komplikationer och bristande effektivitet.