Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Regarding the Channel Tunnel, “airport style” security has been implemented for passengers at two stations and passenger vehicle security at another station using explosive trace detection equipment and under vehicle video, heavy goods vehicle security using vehicle x-ray, and trace detection.
French[fr]
Pour ce qui est du Tunnel sous la Manche, les voyageurs sont soumis à des contrôles de sécurité de type «aéroportuaire» dans deux gares, les voitures et les autocars sont inspectés dans une autre gare au moyen de dispositifs de détection de traces d’explosifs et de caméras passées sous les véhicules et les poids lourds sont contrôlés aux rayons X et au moyen de dispositifs de détection des traces.
Russian[ru]
Что касается туннеля под Ла-Маншем, то на двух станциях практикуются такие же меры контроля пассажиров, какие действуют в аэропортах, и еще на одной станции применяются процедуры контроля легковых автомобилей с использованием средств обнаружения взрывчатых веществ и видеокамер для обследования днища автомобилей, а также процедуры контроля грузовых автомобилей с использованием рентгеновских аппаратов и специальных детекторов.