Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel arm gebiede die swaarste getref word (81 van die lande is ontwikkelende lande), bedreig woestynvorming lande op elke vasteland.
Amharic[am]
በበረሃማነት በእጅጉ እየተጠቁ ያሉት ድሃዎቹ አገሮች (81 የሚያክሉት ታዳጊ አገሮች ናቸው) ቢሆኑም ስጋቱ ያጠላው በእያንዳንዱ አሕጉር በሚገኙት አገሮች ላይ ነው።
Arabic[ar]
ومع ان المناطق الفقيرة هي الاكثر تأثرا (٨١ من تلك الدول هي بلدان نامية)، يهدِّد التصحُّر الدول في كل قارة.
Bemba[bem]
Nangu cingati incende ishipiina e shacishapo kube finakabupalu (ifyalo 81 pa fyalo 100 fili fyalo ifipiina), ifyalo fyonse fye ifya mu makontinenti fili mu busanso bwa kusanguka ifiswebebe.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang kabos nga mga nasod mao ang labing nadaot (81 sa mga nasod maoy nagaugmad nga kayutaan), ang pagtungha sa desyerto naghulga sa mga nasod sa matag kontinente.
Czech[cs]
Nejvíce postižené jsou sice chudé oblasti (81 procent těchto zemí patří mezi rozvojové), ale desertifikace ohrožuje země na všech kontinentech.
Danish[da]
Skønt de fattige lande er hårdest ramt (81 af landene er udviklingslande), truer ørkendannelse lande på alle kontinenterne.
German[de]
Obgleich es ärmere Regionen am stärksten trifft (von den 100 Ländern sind 81 Entwicklungsländer), gibt es auf jedem Kontinent Länder, die von Desertifikation bedroht sind.
Greek[el]
Αν και οι φτωχές περιοχές έχουν πληγεί χειρότερα (81 από τις χώρες είναι αναπτυσσόμενα κράτη), η ερημοποίηση απειλεί χώρες σε κάθε ήπειρο.
English[en]
Though poor areas are hardest hit (81 of the countries are developing lands), desertification threatens countries on every continent.
Spanish[es]
Aunque las zonas pobres son las principales víctimas de la desertificación (81 de los 100 países están en vías de desarrollo), en todos los continentes hay naciones amenazadas.
Finnish[fi]
Vaikka pahimmin ovat joutuneet kärsimään köyhät alueet (81 näistä maista on kehitysmaita), aavikoituminen uhkaa maita joka mantereella.
French[fr]
S’il est vrai que les régions pauvres sont les plus durement touchées (sur les 100 pays cités, 81 sont des pays en développement), les zones menacées de désertification sont cependant disséminées sur tous les continents.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa imol nga mga pungsod ang labi nga naapektuhan (81 ang imol nga mga pungsod), ang desyertipikasyon isa ka peligro sa mga pungsod sa tagsa ka kontinente.
Croatian[hr]
Premda su najteže pogođeni siromašni krajevi (81 od tih zemalja spada u zemlje u razvoju), dezertifikacija prijeti zemljama svih kontinenata.
Hungarian[hu]
Bár a szegény területeket éri a legsúlyosabb csapás (a 100 országból 81 fejlődő ország), az elsivatagosodás minden kontinensen fenyegeti az országokat.
Indonesian[id]
Meskipun daerah-daerah yang miskin merasakan pukulan terbesar (81 dari negeri-negeri tersebut adalah negara berkembang), penggurunan mengancam negara-negara di semua benua.
Iloko[ilo]
Nupay dagiti napanglaw a lugar ti kakaruan a naapektaran (81 kadagiti pagilian ti napanglaw a dagdaga), ti panaglangalang pagpeggadenna ti tunggal kontinente.
Italian[it]
Anche se le zone più povere sono quelle colpite più duramente (81 di quei paesi sono in via di sviluppo), la desertificazione minaccia le nazioni in ogni continente.
Japanese[ja]
甚だしい被害を受けているのは貧困地域(前述の国のうち81か国は発展途上国)ですが,どの大陸でも,ある国々は砂漠化の脅威にさらされています。
Korean[ko]
빈곤한 지역이 가장 큰 타격을 받고 있긴 하지만(이러한 나라들 중 81개 국이 개발 도상국임), 모든 대륙에서 나라들이 사막화 현상으로 위협을 받고 있습니다.
Malayalam[ml]
ദരിദ്രമായ പ്രദേശങ്ങളെയാണ് ഏറ്റവും ഗുരുതരമായി ബാധിക്കുന്നതെങ്കിലും (അവയിൽ 81 രാജ്യങ്ങൾ വികസ്വര രാജ്യങ്ങളാണ്), മരുഭൂവത്കരണം എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലുമുള്ള രാജ്യങ്ങൾക്കും ഭീഷണിയാണ്.
Norwegian[nb]
Selv om det er fattige strøk som er hardest rammet (81 av landene er utviklingsland), truer forørkningen land på alle kontinenter.
Dutch[nl]
Hoewel arme gebieden het zwaarst worden getroffen (81 van de staten zijn ontwikkelingslanden), bedreigt de woestijnvorming of desertificatie landen in elk werelddeel.
Northern Sotho[nso]
Le ge dinaga tše di diilago di kgongwa kudu (dinaga tše 81 tša tšeo ke tšeo di hlabologago), go fetoga ga naga leganata go beile dinaga tše di lego kontinenteng e nngwe le e nngwe kotsing.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti madera achabechabe ndiwo amakhudzidwa kwambiri (81 a maiko amenewo ndi omatukuka kumene), kupululuka kukuopseza maiko pakontinenti iliyonse.
Papiamento[pap]
Aunke áreanan pober ta esnan mas afectá (81 dje 100 paisnan ta nacionnan den desaroyo), desertificacion, esta formacion di desierto, ta menasá paisnan riba tur continente.
Polish[pl]
Chociaż najgorzej przedstawia się sytuacja w biednych rejonach (81 poszkodowanych państw to kraje rozwijające się), zjawisko pustynnienia stanowi zagrożenie na każdym kontynencie.
Portuguese[pt]
Embora as regiões pobres sejam as mais afetadas (81 dos 100 países estão em desenvolvimento), a desertificação ameaça países em todos os continentes.
Romanian[ro]
Cu toate că cel mai grav afectate sunt regiunile sărace (81 din cele 100 de ţări sunt ţări în curs de dezvoltare), deşertificarea ameninţă ţări de pe toate continentele.
Russian[ru]
Хотя сильнее всего достается бедным странам (81 страна из 100 — развивающаяся), опустынивание угрожает странам на всех материках.
Slovak[sk]
Hoci najviac sú postihnuté chudobné krajiny (z tých 100 krajín je 81 rozvojových), dezertifikácia ohrozuje krajiny na každom svetadieli.
Slovenian[sl]
Dezertifikacija najhuje prizadeva revna področja (81 prizadetih dežel je dežel v razvoju), ogroža pa dežele vseh celin.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo nharaunda dzine urombo dzichitapurwa zvikuru (81 dzenyika dzacho inyika dzichiri kusimukira), kuva gwenga kunotyisidzira nyika dziri pakondinendi iri yose.
Serbian[sr]
Premda su siromašna područja najteže pogođena (81 zemlja je zemlja u razvoju), stvaranje pustinja ugrožava zemlje na svakom kontinentu.
Southern Sotho[st]
Le hoja libaka tse futsanehileng li amehile haholo (tse 81 tsa linaha tsena ke tse tsoelang pele moruong), ho fetoha ha naha lehoatata ho sokela linaha tsa k’honthinente e ’ngoe le e ’ngoe.
Swedish[sv]
Även om fattiga områden är hårdast drabbade (81 av länderna är utvecklingsländer), hotas länder på varje kontinent av ökenspridning.
Swahili[sw]
Ingawa maeneo yenye umaskini ndiyo yenye kuathiriwa vibaya sana (81 kati ya nchi hizo ni nchi zinazoendelea), ugeukaji wa bara kuwa jangwa hutisha nchi katika kontinenti zote.
Tamil[ta]
ஏழை மக்கள் வாழும் பகுதி மிக மோசமாக பாதிக்கப்பட்டிருந்தாலும் (அவற்றில் 81 நாடுகள், வளரும் நாடுகள்), வனாந்தரமயமாக்குதல் ஒவ்வொரு கண்டத்திலும் உள்ள நாடுகளை அச்சுறுத்துகிறது.
Thai[th]
แม้ ว่า แถบ ที่ ยาก จน ได้ รับ ผล กระทบ เสียหาย หนัก ที่ สุด (81 ประเทศ จาก จํานวน ทั้ง หมด ที่ กล่าว ถึง ข้าง ต้น เป็น ประเทศ กําลัง พัฒนา) การ กลาย เป็น ทะเล ทราย กําลัง คุกคาม ประเทศ ต่าง ๆ ใน ทุก ทวีป.
Tagalog[tl]
Bagaman ang mahihirap na lugar ang pinakaapektado (81 sa mga bansa ay nagpapaunlad na mga lupain), nanganganib sa disyertipikasyon ang mga bansa sa bawat kontinente.
Tswana[tn]
Le mororo mafelo a a amilweng thata ke seno e le a a humanegileng (dinaga di le 81 mo go tseno ke tse di santseng di tlhabologa), go fetoga sekaka ga naga go tshwentse dinaga tsa dikontinente tsotlhe.
Tsonga[ts]
Hambileswi matiko lama nga evuswetini ku nga wona lama hlaseriwaka swinene, (81 hi lawa ma hluvukaka), ku hundzuka ka tindhawu ti va makwandzasi ku xungeta matiko, eka tiko-nkulu rin’wana ni rin’wana.
Ukrainian[uk]
Найбільших втрат зазнають бідні регіони (у загальному списку уражених країн — 81 країна, що розвивається), проте опустелювання загрожує країнам на будь-якому континенті.
Xhosa[xh]
Nangona amazwe ahlwempuzekileyo ingawona athwaxwa kakhulu koku (amazwe angama-81 kula ngamazwe asakhasayo), kuwo wonke umhlaba amazwe ajongene nesisongelo sokuguquka komhlaba usiba yintlango.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn àgbègbè tí ó tòṣì ni ìsọ̀gbẹ́daṣálẹ̀ ń pa lára jù, (81 lára àwọn orílẹ̀-èdè náà jẹ́ àwọn tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà), ó ń wu àwọn orílẹ̀-èdè léwu ní gbogbo àgbáálá ilẹ̀.
Chinese[zh]
贫穷国家虽然受到较严重的影响(在这100个国家当中,81个是开发中国家),可是,各大洲都出现沙漠化现象。
Zulu[zu]
Nakuba kuthinteka kakhulu izindawo ezimpofu (amazwe angu-81 kulawa amazwe asathuthuka), ukugwaduleka kusongela amazwe akuwo wonke amazwekazi.