Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ето, момчета и момичета видяхте как се прави.
Danish[da]
Og sådan, drenge og piger, skal den skæres.
Greek[el]
Και έτσι κυρίες και κύριοι..... γίνεται.
English[en]
And that, boys and girls... is how it's done.
Spanish[es]
Y así, chicos y chicas... es así como se hace.
Persian[fa]
پسر ها و دخترها... اينجوري مخ ميزنند.
Finnish[fi]
Pojat ja tytöt, noin homma hoidetaan.
French[fr]
Et ça, les filles et les garçons... c'est comment on fait.
Hebrew[he]
וזה, בנים ובנות... הוא איך עושה את זה.
Croatian[hr]
I tako se to radi, dječaci i djevojčice.
Hungarian[hu]
Na, fiúk, lányok... így kell ezt csinálni!
Italian[it]
E quello, bambini e bambine... e'come si va a segno.
Georgian[ka]
ვრჲ რაკა ჟვ ოპაგთ, ეამთ თ დჲჟოჲეა.
Dutch[nl]
En dat, jongens en meisjes is hoe het moet.
Polish[pl]
Chłopcy i dziewczęta... tak to się robi.
Portuguese[pt]
E isto, amigos e amigas é como se faz.
Romanian[ro]
Băieţi şi fete aşa se face!
Russian[ru]
И вот, девочки и мальчики... как это делается.
Slovenian[sl]
In tako fantje in punce... se to naredi.
Serbian[sr]
I tako se to radi, dječaci i djevojčice.
Swedish[sv]
Och så, pojkar och flickor ska en slipsten dras!
Turkish[tr]
İşte bayanlar ve baylar bu iş böyle yapılır.