Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продажбите на включените в извадката производители от Съюза са осъществявани предимно директно с крайните потребители.
Czech[cs]
Výrobci v Unii zařazení do vzorku prodávají převážně přímo koncovým uživatelům.
Danish[da]
De stikprøveudvalgte EU-producenters salg sker overvejende direkte til slutbrugerne.
German[de]
Die Verkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller gehen vorwiegend direkt an die Endverwender.
Greek[el]
Πωλήσεις από τους παραγωγούς της Ένωσης που συμμετείχαν στο δείγμα πραγματοποιούνται κατά κύριο λόγο απευθείας στους τελικούς χρήστες.
English[en]
Sales by the sampled Union producers are made predominantly directly to the end-users.
Spanish[es]
Las ventas llevadas a cabo por los productores de la Unión de la muestra se realizan, sobre todo, directamente a los usuarios finales.
Estonian[et]
Valimisse kaasatud liidu tootjad müüvad tooteid valdavalt otse lõppkasutajatele.
Finnish[fi]
Otokseen valittujen unionin tuottajin myynti tapahtuu pääasiassa suoraan loppukäyttäjille.
French[fr]
Les ventes des producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon se font principalement directement aux utilisateurs finaux.
Croatian[hr]
Prodaje uzorkovanih proizvođača iz Unije odvijaju se u najvećoj mjeri izravno krajnjim korisnicima.
Hungarian[hu]
A mintába felvett uniós gyártók értékesítései túlnyomóan közvetlenül a végfelhasználókhoz történnek.
Italian[it]
I produttori dell'Unione inclusi nel campione vendono prevalentemente direttamente agli utilizzatori finali.
Lithuanian[lt]
Atrinkti Sąjungos gamintojai produktą daugiausia pardavė galutiniams naudotojams.
Latvian[lv]
Izlasē iekļautie Savienības ražotāji pārdošanu pārsvarā veic tieši galalietotājiem.
Maltese[mt]
Il-bejgħ mill-produtturi tal-Unjoni fil-kampjun isir fil-biċċa l-kbira direttament lill-utenti finali.
Dutch[nl]
De in de steekproef opgenomen producenten in de Unie verkopen hoofdzakelijk rechtstreeks aan de eindgebruikers.
Polish[pl]
Producenci unijni objęci próbą sprzedają większość swoich produktów bezpośrednio użytkownikom końcowym.
Portuguese[pt]
As vendas dos produtores da União incluídos na amostra são efetuadas, na maioria dos casos, diretamente aos utilizadores finais.
Romanian[ro]
Vânzările realizate de producătorii din Uniune incluși în eșantion se efectuează în principal direct către utilizatorii finali.
Slovak[sk]
Predaj výrobcov z Únie zaradených do vzorky sa uskutočňuje prevažne priamo koncovým používateľom.
Slovenian[sl]
Vzorčeni proizvajalci Unije svoje izdelke pretežno prodajajo neposredno končnim uporabnikom.
Swedish[sv]
Unionstillverkarna i urvalet säljer främst direkt till slutanvändarna.