Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
قال رجل شرطة محلي إنه عندما تفقد منطقة في حي القادسية في مطلع أبريل/نيسان، رأى أكثر من عشرين مقاتلاً من داعش يسلمون أنفسهم لكتائب بدر، وهي ميليشيا شيعية أخرى، ومعها عناصر من عصائب أهل الحق، وذلك بعد أن نفدت منهم الذخيرة والطعام.
German[de]
Ein ortsansässiger Polizist berichtete, dass er bei seiner Patrouille im Bezirk Qadisiyya Anfang April gesehen hat, wie sich zwei Dutzend ISIS-Kämpfer den Badr-Brigaden, einer weiteren schiitischen Miliz, und dem Khazali-Netzwerk ergaben, weil ihnen Nahrung und Munition ausgegangen waren.
English[en]
A local policeman said that when he patrolled an area of the Qadisiyya neighborhood in early April, he saw two dozen ISIS fighters surrender to Badr Brigades, another Shiite militia, and the League of the Righteous because they were out of ammunition and food.
Persian[fa]
یک مأمور پلیس محلی گفت هنگامی که وی در اوایل آوریل در یکی از مناطق قادسیه مشغول گشتزنی بوده است حدود بیست تن از مبارزان داعشی را دیده بود که خود را تسلیم یک گروه شبه نظامی شیعه به نام سپاه بدر و نیز عصائب اهل حق کرده بودند زیرا مهمات و غذای ایشان به اتمام رسیده بود.
French[fr]
Un policier local a affirmé qu’alors qu’il effectuait une patrouille dans une partie du quartier de Qadisiyya au début avril, il a vu deux douzaines de combattants de l’EI se rendre aux Brigades Badr, une autre milice chiite, et à la Ligue des Justes parce qu'ils étaient à court de munitions et de nourriture.
Kurdish Kurmanji[ku]
پۆلیسێكی ناوخۆ ووتی، له سهرهتای مانگی نیسان و لهكاتی دهووریه بهناو گهڕهكی قادسیهدا، بینیوویهتی كه ٢٤ چهكداری داعش پاش ئهوهی خواردن و فیشهكیان لێبڕاوه خۆیان تهسلیمی میلیشیای بهدرو عسائب اهل الحق كردووه.