Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتى جينى مبروك عليك الإلتحاق بجريفندور
Bulgarian[bg]
Джини, мила, поздравления, че влезе в " Грифиндор ".
Czech[cs]
Ginny, drahoušku, gratulujeme ti k Nebelvíru.
German[de]
Ach, und Ginny, meinen Glückwunsch, dass du bei den Gryffindors bist.
Greek[el]
Τζίνυ, γλυκιά μου, συγχαρητήρια, που μπήκες στο Γκρίφιντορ.
English[en]
And, Ginny, dear, congratulations on making Gryffindor.
Spanish[es]
Ah, Ginny, querida, felicitaciones por haber quedado en Gryffindor.
Estonian[et]
Ja, Ginny, armas, palju õnne, et said Gryffindori.
French[fr]
Ginny chérie, félicitations, tu es à Gryffondor.
Hebrew[he]
וג'יני, חמודה, ברכותינו על ששובצת לגריפינדור.
Croatian[hr]
I, Džini, mila, naše čestitke za prijem u Grifindor.
Hungarian[hu]
Ginny, drágám, gratulálunk, hogy griffendéles lettél.
Indonesian[id]
Dan, Ginny, sayang, selamat sudah masuk Gryffindor.
Malay[ms]
Dan, Ginny, tahniah kerana berjaya menjadi ahli Gryffindor.
Dutch[nl]
Ginny, proficiat dat je op Griffoendor zit.
Polish[pl]
A tobie, Ginny, gratuluję przyjęcia do Gryffindoru.
Romanian[ro]
Şi, dragă Ginny, felicitări că ai intrat la Cercetaşi!
Serbian[sr]
I, Džini, mila, naše čestitke za prijem u Grifindor.
Turkish[tr]
Ginny, tatlım, Gryffindor'a alındığın için tebrikler.
Chinese[zh]
喔 , 亲爱 的 金妮 恭喜 你 进 了 格兰芬 多