Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) دعونا نشرب بالخارج حتّى يتم تجهيز الطعام.
Bulgarian[bg]
Да изпием по едно питие навън, докато чакаме храната.
Bosnian[bs]
... popijmo piće napolju dok čekamo hranu da dođe.
Greek[el]
... Ας πιούμε τα ποτά μας έξω ενώ περιμένουμε το φαγητό μας.
English[en]
Let's have our drinks outside while we wait for our food.
Spanish[es]
... tomemos los tragos afuera mientras esperamos la comida.
Estonian[et]
Lähme võtame napsu väljas sel ajal, kui sööki ootame.
Finnish[fi]
Juokaamme ulkona sillä aikaa, kun odotamme ruokaa.
Hebrew[he]
בואו נשתה בחוץ בזמן שאנו מחכים לאוכל.
Croatian[hr]
... popijmo piće vani dok čekamo hranu da dođe.
Hungarian[hu]
... igyuk meg az italainkat odakint, amíg a vacsorára várunk.
Indonesian[id]
... mari kita minum di luar sambil menunggu makanan kita.
Italian[it]
Andiamo a bere di fuori mentre aspettiamo da mangiare.
Japanese[ja]
食べ物 を 待 っ て る 間 外 で 飲み物 を 飲 み ま しょ う
Polish[pl]
Weźmy po lampce i wyjdźmy na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Vamos beber lá fora enquanto esperamos a comida.
Romanian[ro]
Hai să bem afară în timp ce așteptăm să ne vină mâncarea.
Russian[ru]
Давайте выпьем на улице пока не подали горячее.
Slovak[sk]
Poďme si vypiť vonku, kým budeme čakať na jedlo.
Serbian[sr]
Хајде да имамо пића ван док чекамо нашу храну.
Swedish[sv]
... vi tar våra drinkar utanför, medans vi väntar på maten.
Turkish[tr]
... yemeği beklerken hadi dışarıda bir şeyler içelim.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy ra ngoài uống mừng trong lúc chờ thức ăn được dọn lên.