Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om toe te lig watter uitwerking toerisme op ’n land se ekonomie kan hê, kan ons kyk na die voorbeeld van die Bahamas, ’n eilandgroep wat oor die mond van die Golf van Mexiko strek, tussen Florida, in die Verenigde State, en die eiland Kuba.
Amharic[am]
ቱሪዝም በአንድ አገር ኢኮኖሚ ላይ የሚያስከትለውን ውጤት በምሳሌ ለማስረዳት በዩናይትድ ስቴትስ ከምትገኘው ከፍሎሪዳ እስከ ኩባ ደሴት በሜክሲኮ ባሕረ ሰላጤ አፍ ላይ ተዘርተው የሚገኙትን የባሃማስ ደሴቶች ሁኔታ እንውሰድ።
Arabic[ar]
ولإظهار مدى تأثير السياحة في اقتصاد البلد، تأملوا في مثال جزر بَهاما، دولة صغيرة مؤلَّفة من جزر تمتد مقابل مدخل خليج المكسيك بين ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة وجزيرة كوبا.
Cebuano[ceb]
Sa pagpasundayag sa epekto nga ikahatag sa turismo nganha sa ekonomiya sa nasod, tagda ang pananglitan sa Bahamas, usa ka gamayng nasod sa mga isla nga nagkatag latas sa baba sa Gulpo sa Mexico tali sa Florida, sa Tinipong Bansa, ug sa isla sa Cuba.
Czech[cs]
Jedním z příkladů toho, jaký vliv může mít cestovní ruch na národní hospodářství, jsou Bahamy — malá ostrovní země, která se rozprostírá napříč ústím Mexického zálivu, mezi americkým státem Florida a ostrovem Kuba.
German[de]
Wie sich der Tourismus auf die Wirtschaft eines Landes auswirken kann, wird am Beispiel der Bahamas deutlich, eines winzigen Inselstaates, der sich in einem Bogen vor dem Eingang zum Golf von Mexiko zwischen Florida in den Vereinigten Staaten und der Insel Kuba erstreckt.
Greek[el]
Για να καταδειχτεί η επίδραση που μπορεί να ασκήσει ο τουρισμός στην οικονομία μιας χώρας, εξετάστε λόγου χάρη τι συμβαίνει στις Μπαχάμες, ένα μικρό νησιωτικό έθνος που βρίσκεται στην είσοδο του Κόλπου του Μεξικού, ανάμεσα στη Φλόριντα των Ηνωμένων Πολιτειών και στην Κούβα.
English[en]
To demonstrate the effect that tourism can have on a country’s economy, consider the example of the Bahamas, a tiny nation of islands stretching across the mouth of the Gulf of Mexico between Florida, in the United States, and the island of Cuba.
Spanish[es]
Para demostrar la influencia que el turismo es capaz de ejercer sobre la economía de un país, tomemos por ejemplo a las Bahamas, pequeño estado insular que se extiende a lo ancho de la entrada del Golfo de México, entre Florida y Cuba.
French[fr]
Pour montrer les répercussions que le tourisme peut avoir sur l’économie d’un pays, arrêtons- nous sur l’exemple des Bahamas, un tout petit archipel qui s’étend à l’embouchure du golfe du Mexique, entre la Floride (États-Unis) et l’île de Cuba.
Hebrew[he]
כדי להדגים את השפעת התיירות על כלכלת מדינה, תן דעתך למה שקורה באיי בהאמה, קבוצת איים קטנה הפרושה לאורך פתחו של מפרץ מכסיקו, בין פלורידה שבארה”ב לבין האי קובה.
Hiligaynon[hil]
Agod ipakita ang epekto sang turismo sa ekonomiya sang isa ka pungsod, binagbinaga ang halimbawa sang Bahamas, ang isa ka magamay nga pungsod sang mga pulo nga nagalab-ot sa gibwangan sang Gulpo sang Mexico sa ulot sang Florida, sa Estados Unidos, kag sang isla sang Cuba.
Croatian[hr]
Da bismo prikazali što turizam znači za ukupnu privredu neke zemlje, razmotrit ćemo primjer Bahame, malene zemlje čiji se otoci protežu između američke države Floride i otoka Kube, na samom ulazu u Meksički zaljev.
Italian[it]
Per dimostrare l’effetto che il turismo può avere sull’economia di una nazione prendete il caso delle Bahama, una minuscola nazione insulare che si estende all’imboccatura del Golfo del Messico tra lo stato americano della Florida e l’isola di Cuba.
Lithuanian[lt]
Kad būtų lengviau įsivaizduoti, kaip turizmas paveikia šalies ekonomiką, paimkime pavyzdžiu Bahamas — mažą valstybę salose, pabirusiose netoli Meksikos įlankos, tarp Floridos valstijos (JAV) ir Kubos salos.
Nepali[ne]
पर्यटनले राष्ट्रको अर्थतन्त्रमा पार्ने असरबारे बुझ्न मेक्सिको खाडीदेखि सुरु भएर संयुक्त राज्य अमेरिकाको फ्लोरिडा राज्य र क्युबा टापुको बीचमा रहेको सा-साना टापुहरूको राष्ट्र बहामासलाई विचार गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Neem als blijk van het effect dat toerisme op de economie van een land kan hebben eens het voorbeeld van de Bahamas, een kleine eilandstaat die zich over de mond van de Golf van Mexico uitstrekt tussen Florida en het eiland Cuba.
Polish[pl]
Posłużmy się przykładem Bahamów, wyspiarskiego państewka leżącego w pobliżu Zatoki Meksykańskiej między Florydą a Kubą, by zilustrować wpływ, jaki turystyka może mieć na gospodarkę.
Portuguese[pt]
Um bom exemplo do efeito que o turismo tem sobre a economia de um país são as Bahamas. É uma nação minúscula composta de ilhas que se estendem pela boca do golfo do México entre o Estado da Flórida, nos EUA, e Cuba.
Romanian[ro]
Pentru a înţelege efectul pe care îl poate avea turismul asupra economiei unei ţări, să luăm ca exemplu demonstrativ cazul statului Bahamas, un stat insular mic, care se întinde de-a lungul intrării în golful Mexic, între statul american Florida şi insula Cuba.
Slovak[sk]
Na ilustráciu toho, aký účinok môže mať cestovný ruch na ekonomiku krajiny, sa zamyslite nad príkladom Bahám, malou ostrovnou krajinou rozprestierajúcou sa od ústia Mexického zálivu medzi Floridou v Spojených štátoch a ostrovom Kuba.
Slovenian[sl]
Da bi ponazorili, kako lahko turizem vpliva na gospodarstvo neke države, razmislimo o Bahamih, majhni državi, sestavljeni iz otokov, ki se razprostirajo na ustju Mehiškega zaliva med Florido v Združenih državah in Kubo.
Samoan[sm]
Ina ia faataʻitaʻia aafiaga e mafai e le atinaʻe o tagata tafafao maimoa ona faia i le tamaoaiga o se atunuu, manatunatu i le faaaʻoaʻoga i motu o le Bahamas, o se atunuu laʻitiiti e faia aʻe i motu laiti o loo taatitia i le gutu o le Fagaloa o Mekisikō, i le va o Florida, i le Iunaite Setete ma le motu o Cuba.
Serbian[sr]
Da bismo prikazali koliki uticaj turizam može imati na privredu jedne zemlje, osmotrićemo primer Bahamskih ostrva, jedne ostrvske državice koja se nalazi na ulazu u Meksički zaliv, između Floride u SAD i ostrva Kube.
Swahili[sw]
Ili kuonyesha jinsi utalii unavyoweza kuboresha uchumi wa nchi, fikiria Visiwa vya Bahamas, taifa dogo la visiwa vilivyo karibu na Ghuba ya Mexico kati ya jimbo la Florida huko Marekani na kisiwa cha Kuba.
Congo Swahili[swc]
Ili kuonyesha jinsi utalii unavyoweza kuboresha uchumi wa nchi, fikiria Visiwa vya Bahamas, taifa dogo la visiwa vilivyo karibu na Ghuba ya Mexico kati ya jimbo la Florida huko Marekani na kisiwa cha Kuba.
Thai[th]
เพื่อ แสดง ถึง ผล กระทบ ที่ การ ท่อง เที่ยว อาจ มี ต่อ เศรษฐกิจ ของ ประเทศ ลอง พิจารณา ตัว อย่าง ของ หมู่ เกาะ บาฮามาส ซึ่ง เป็น ประเทศ หมู่ เกาะ เล็ก ๆ ทอด ตัว อยู่ ตรง ปาก อ่าว เม็กซิโก ระหว่าง รัฐ ฟลอริดา ของ สหรัฐ กับ เกาะ คิวบา.
Tagalog[tl]
Upang ilarawan ang maaaring maging epekto ng turismo sa ekonomiya ng isang bansa, isaalang-alang ang halimbawa ng Bahamas, isang maliit na bansa ng mga isla na umaabot sa bukana ng Gulf of Mexico sa pagitan ng Florida, sa Estados Unidos, at ng isla ng Cuba.
Tongan[to]
Ke fakatātaa‘i ‘a e ola ‘e lava ke fai ‘e he taki mamatá ki he ‘ekonōmika ‘a ha fonua, fakakaukau atu ki he fakatātā mei he ‘Otu Motu Pahamá, ko ha ki‘i pule‘anga ‘o e ngaahi motu ‘oku movete holo he ngungutu ‘o e Kūlifa ‘o Mekisikoú ‘i he vaha‘a ‘o Fololita, ‘i he ‘Iunaite Seteté, pea mo e motu ko Kiupá.
Urdu[ur]
ایک مُلک کی معیشت پر سیروسیاحت کے اثر کو ظاہر کرنے کیلئے، باہاماز کی مثال پر غور کریں جو ایک چھوٹا جزیری مُلک ہے جو خلیج میکسیکو کے دہانے سے لیکر ریاستہائےمتحدہ میں فلوریڈا کے درمیان اور کیوبا جزیرے تک پھیلا ہوا ہے۔