Metadata
Author: amnesty.org
Data
English[en]
Authorities released several of those arrested in Lubumbashi after a few hours, but five were transferred to the prosecutor’s office and accused of “provocation” and “inciting disrespect for public authorities”: Timothée Mbuya, president of Justicia, one of Lubumbashi’s main human rights organizations; Jean Mulenda, activist from the citizens’ movement Struggle for Change (LUCHA); Jean-Pierre Tshibitshabu, an activist and journalist at Radio Télé Kabekas (RTKA); Patrick Mbuya, a human rights activist and a member of l’Amicale des Jeunes Congolais Bomoko (AJC BOMOKO); and Erick Omari, who said he was a bystander.
Spanish[es]
Las autoridades pusieron en libertad a varias de las personas detenidas en Lubumbashi al cabo de unas horas, pero cinco fueron trasladadas a la fiscalía y acusadas de “provocación” y de “incitar al desacato de las autoridades públicas”: Timothée Mbuya, presidente de Justicia, una de las principales organizaciones de derechos humanos de Lubumbashi; Jean Mulenda, activista del movimiento ciudadano Lucha por el Cambio (LUCHA); Jean-Pierre Tshibitshabu, activista y periodista de Radio Télé Kabekas (RTKA); Patrick Mbuya, activista de derechos humanos y miembro de l’Amicale des Jeunes Congolais Bomoko (AJC BOMOKO); y Erick Omari, que dijo que era un viandante.
French[fr]
Les autorités ont relâché plusieurs des personnes arrêtées à Lubumbashi après quelques heures, mais cinq personnes ont été transférées devant le parquet et accusées de « provocation » et d’ « incitation au manquement envers l’autorité publique » : maître Timothée Mbuya, président de Justicia, l’une des principales organisations de défense des droits humains à Lubumbashi ; Jean Mulenda, activiste du mouvement citoyen Lutte pour le changement (LUCHA) ; Jean-Pierre Tshibitshabu, activiste et journaliste à la Radio Télé Kabekas (RTKA); Patrick Mbuya, défenseur des droits humains et membre de l’Amicale des Jeunes Congolais Bomoko (AJC BOMOKO); et Erick Omari, qui a déclaré qu’il était un passant.