Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og i en anden salme står der: „Salige [lykkelige] de, hvis vandel er fuldkommen, de, som vandrer i [Jehovas] lov.
German[de]
Und an einer anderen Stelle lesen wir: „Glücklich sind die auf ihrem Wege Untadeligen, die im Gesetz Jehovas wandeln.
English[en]
And it is said: “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.
Spanish[es]
Y se dice: “Felices son los que en su camino son exentos de tacha, los que andan en la ley de Jehová.
Finnish[fi]
Lisäksi sanotaan: ”Autuaat ne, joiden tie on nuhteeton, jotka Herran laissa vaeltavat!
French[fr]
“Heureux ceux qui sont sans défaut dans leur voie, ceux qui marchent dans la loi de Jéhovah.
Italian[it]
E leggiamo: “Felici sono gli irreprensibili nella loro via, quelli che camminano nella legge di Geova.
Japanese[ja]
また,「幸いなるかな,自分の道においてとがのない者たちは。 エホバの律法のうちを歩む者たちは。
Korean[ko]
“만군의 여호와여, 주께 의지하는 자는 복이 있나이다.” 그리고 이러한 기록이 있다.
Norwegian[nb]
Og det sies: «Salige [lykkelige, NW] er de hvis vei er ulastelig, som vandrer i Herrens lov.
Dutch[nl]
Terwijl hij ook schreef: „Gelukkig zijn degenen die onberispelijk zijn in hun weg, degenen die in de wet van Jehovah wandelen.
Polish[pl]
Jest też powiedziane: „Błogosławieni [szczęśliwi, NW], którzy kroczą drogą bez skazy, którzy postępują zgodnie z Prawem Jahwe.
Portuguese[pt]
E disse-se: “Felizes os sem defeito no seu caminho, os que andam na lei de Jeová.
Swedish[sv]
Och det sägs: ”Lyckliga är de som är klanderfria på sin väg, de som vandrar enligt Jehovas lag.
Ukrainian[uk]
І він сказав: “Блаженні (щасливі) непорочні в дорозі, що ходять законом Господнім [Єгови].