Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا لا يؤهلك لأن تدلي بصوتك هنا في الغرفة
Czech[cs]
To tě neopravňuje k hlasu v této místnosti.
Danish[da]
Det berettiger dig ikke til at tale i dette rum.
Greek[el]
Αυτό δε σημαίνει ότι έχεις και άποψη.
English[en]
That does not entitle you a voice in this room.
Spanish[es]
Eso no te da derecho a opinar.
Estonian[et]
See ei anna sulle veel õigust häälele siin ruumis.
Finnish[fi]
Se ei oikeuta sinua puhumaan tässä huoneessa.
French[fr]
Ça te donne pas voix au chapitre dans cette pièce.
Hebrew[he]
זה לא מקנה לך זכות לדעה בחדר הזה.
Croatian[hr]
To ne znači da smiješ pričati ovdje.
Italian[it]
Questo non ti dà diritto di avere voce in capitolo.
Dutch[nl]
Dat geeft je niet het recht om'n mening te hebben.
Portuguese[pt]
Isso não te dá direito a ter voz, aqui dentro.
Romanian[ro]
Asta nu îţi dă dreptul la replică în camera asta.
Russian[ru]
И у тебя нет права голоса в этой комнате.
Slovenian[sl]
To ti ne da pravice do glasu v tej sobi.
Serbian[sr]
To ne znači da smeš da pričaš ovde.
Swedish[sv]
Det berättigar dig inte till att rösta här inne.
Turkish[tr]
Bu, senin fikrini beyan edebileceğin anlamına gelmez.