Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Ленгли разработиха компютърен вирус, който може да проникне във всеки елекрически приемник... Това е конткта в апартамента ти. Използвайки наличната мрежа се разпространява по цялата страна.
Czech[cs]
Langley vymyslelo počítačový virus... který může být umístěn do každého elektronického zařízení- - s využitím existujících propojení... se to rozšíří rovnou do celé národní sítě.
Danish[da]
Langley har opfundet en computervirus der kan inficere ethvert elektrisk modtager. For eksempel, stikkontakten i din lejlighed ved at bruge det eksisterende ledningsnet kan den spredes lige igennem hele det nationale ledningsnet.
Greek[el]
Το Λάνγκλεϊ εφεύρε έναν ιό των κομπιούτερ... που εμβυσματώνεται σε οποιαδήποτε ηλεκτρική υποδοχή... δηλαδή, οποιαδήποτε πρίζα του διαμερίσματός σου χρησιμοποιώντας την καλωδίωση και εξαπλώνεται στο εθνικό δίκτυο.
English[en]
Langley has invented a computer virus that can plug into any electrical receptacle... that is, the wall outlet in your apartment... using existing wiring to spread right through the entire national grid.
Spanish[es]
Langley ha inventado un virus de computadora. Se puede conectar a cualquier receptáculo eléctrico usando cables existentes. Se puede esparcir por toda la red eléctrica nacional.
Estonian[et]
Langley leiutas arvutiviiruse, mis võib kokkupuutes iga elektrilise pistikupesaga, näiteks seinakontakt sinu korteris, kasutades olemasolevaid liine, levida üle kogu maailma.
Finnish[fi]
Langley on keksinyt tietokoneviruksen, joka voi kytkeytyä mihin tahansa sähköiseen vasteeseen - vaikkapa, asuntosi sähköpistokkeeseen - käyttäen olemassa olevia johtoja - levitäkseen suoraan kansallisen verkon lävitse.
French[fr]
Langley a inventé un virus informatique... qui peut être branché dans n'importe quel réseau électrique... à la prise de courant de ton appartement, par exemple, utilisant le câblage existant... pour se propager dans le réseau électrique national.
Croatian[hr]
Langley je izmislio računalni virus koji se može uključiti u bilo koji električni priključak, to znači i u tvojemu stanu, i preko postojećih instalacija proširiti se cijelom zemljom.
Hungarian[hu]
Langleyben csináltak egy komputervÍrust, ami mindenfajta elektromos csatlakozón betölthető, vagyis az otthoni konnektoron keresztül is, és a vezetékeken végigfutva elterjed az országos hálózatban.
Indonesian[id]
Langley telah menciptakan virus komputer yang dapat plug ke setiap stopkontak listrik - yaitu, stopkontak di apartemen Anda - menggunakan kabel yang ada menyebar menembus seluruh grid nasional.
Italian[it]
A Langley hanno inventato un virus informatico che può infiltrarsi in qualunque dispositivo elettrico, ad esempio nelle prese a muro di un appartamento, e sfruttando i cavi elettrici può diffondersi su tutta la rete nazionale.
Dutch[nl]
Langley heeft een computervirus uitgevonden dat met elke willekeurige elektronische recipiënt kan verbinden... dat betekent, het muurstopcontact in jouw appartement... gebruikmakend van de bestaande bedrading om zich direct over het hele nationale net te verspreiden.
Portuguese[pt]
Langley inventou um vírus para computador que pode ser conectado a qualquer receptor elétrico ou seja, a tomada no seu apartamento e, usando a ligação já existente se espalha pela rede elétrica nacional.
Romanian[ro]
Langley a inventat un virus de calculator care poate intra în orice receptor electric cum ar fi şi priza din apartamentul tău folosind cablarea existentă pentru a se răspândi în întreaga reţea naţională.
Slovak[sk]
Langley vynašlo počítačový vírus... ktorý môže byť umiestnený do každého elektronického zariadenia- - a je to, zásuvky v tvojom apartmáne- - s využitím existujúcich prepojení... sa to rozšíri rovno do celej národnej siete.
Slovenian[sl]
Langley je iznašel računalniški virus, ki gre lahko v katerokoli električno vtičnico, v vsako vtičnico v tvojem stanovanju, in se preko električnega omrežja razširi po celi državi.
Albanian[sq]
LengIej ka shpikur një virus kompjuterik i ciIi mund të futet në çdo mjet eIektronik - - pra, në tërë prizat në muret e banesës tënde - - duke përdorur instaIime eIektrike për të shpërndarë tërë rrjetin eIektrik kombëtar.
Serbian[sr]
Langley je izmislio računalni virus koji se može uključiti u bilo koji električni priključak, to znači i u tvojemu stanu, i preko postoječih instalacija proširiti se cijelom zemljom,
Swedish[sv]
Langley har uppfunnit ett datavirus som kan komma in i alla elektriska behållare det vill säga ditt kontaktuttag i ditt hem för den använder redan befintliga ledningar.
Turkish[tr]
Langley, duvardaki elektrik prizi gibi herhangi bir elektrik soketine takılabilen ve varolan elektrik tertibatını kullanarak ulusal elektrik sistemine dağılan bir bilgisayar virüsü geliştirdi.
Vietnamese[vi]
Langley vừa mới viết được 1 con virus có thể kết nối thông qua bất cứ ổ cắm điện nào - - nghĩa là, từ căn nhà của câu - - sử dụng những đường dây điện sẽ tràn ra hệ thống điện quốc gia.