Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се анализират подобни проекти в Европа и извън нея, и по-специално в Нидерландия, и като се оценява също така бъдещото пазарно търсене на широколентови симетрични мрежи (т.е. оптични кабелни мрежи), в доклада се твърди, че планираните стойности на навлизане на GNA могат да бъдат счетени за консервативна преценка.
Czech[cs]
Na základě průzkumu srovnatelných projektů v Evropě i mimo Evropu a zejména v Nizozemsku, ve kterých se vždy odhadovala budoucí tržní poptávka po symetrických sítích s velkou šířkou pásma (například optických sítí), bylo v předložené zprávě uvedeno, že je možné označit plánované údaje o míře rozšíření od společnosti GNA za konzervativní odhad.
Danish[da]
På grundlag af en undersøgelse af lignende projekter i og uden for Europa, navnlig i Nederlandene, hvori man også foretager et skøn over den fremtidige markedsefterspørgsel efter symmetriske net med høj båndbredde (f.eks. fibernet), fastslås det i den forelagte rapport, at de planlagte GNA-dækningstal kan betragtes som et forsigtigt skøn.
German[de]
Auf der Grundlage einer Untersuchung vergleichbarer Vorhaben innerhalb und außerhalb Europas und insbesondere in den Niederlanden, bei denen auch die zukünftige Marktnachfrage nach symmetrischen Netzen mit hoher Bandbreite geschätzt wurde (zum Beispiel Glasfasernetze), wurde in dem vorgelegten Bericht festgestellt, dass die geplanten GNA-Verbreitungszahlen als konservative Schätzung betrachtet werden können.
Greek[el]
Βάσει έρευνας ανάλογων έργων εντός και εκτός της Ευρώπης, και ιδίως στις Κάτω Χώρες, όπου υπολογίζεται η μελλοντική ζήτηση για συμμετρικά δίκτυα με μεγάλο εύρος ζώνης (για παράδειγμα δίκτυο οπτικών ινών), στην υποβληθείσα έκθεση δηλώνεται ότι τα προβλεπόμενα ποσοστά διείσδυσης της GNA μπορούν να θεωρηθούν ως συντηρητική πρόβλεψη.
English[en]
By analysing similar projects in and outside Europe and in particular in the Netherlands, estimating also the future market demand for high bandwidth symmetrical networks (i.e. for fibre networks), the submitted report argues that the planned GNA penetration figures can be considered as a conservative estimate.
Spanish[es]
Sobre la base de un análisis de proyectos similares en Europa y fuera de ella, y en particular en los Países Bajos, en el que se evaluaba también la futura demanda del mercado de redes simétricas de banda ancha (por ejemplo, redes de fibra de vidrio), el informe presentado indica que las cifras de penetración previstas por GNA podían considerarse conservadoras.
Estonian[et]
Aruandes, kus on analüüsitud väljaspool Euroopat ja Euroopas (eriti Madalmaades) läbi viidud samalaadseid projekte ning hinnatud lairibaühenduse sümmeetriliste võrkude (nt kiudoptiliste võrkude) nõudluse tulevikuturgu, väidetakse, et GNA kasutajate kavandatud arvu võib pidada konservatiivseks hinnanguks.
Finnish[fi]
Vastaavanlaisia hankkeita Euroopassa, eritoten Alankomaissa, ja Euroopan ulkopuolella koskevan selvityksen, jossa arvioitiin myös nopean laajakaistayhteyden tarjoavien symmetristen verkkojen (esimerkiksi valokuituverkkojen) tulevaa markkinakysyntää, perusteella raportissa todetaan, että GNA:n levinneisyystavoitetta voidaan pitää varovaisena.
French[fr]
Sur la base d’un examen de projets similaires exécutés tant au sein qu’en dehors de l’Europe et notamment aux Pays-Bas, où la demande future du marché en réseaux symétriques à large bande (par exemple, réseaux en fibre optique) a également été évaluée, le rapport présenté a conclu que les chiffres de pénétration escomptés ne peuvent être considérés comme une estimation prudente.
Hungarian[hu]
Az Európában és Európán kívül, de főként a Hollandiában végrehajtott hasonló projektek vizsgálata alapján, melynek során egyben a nagy sávszélességű szimmetrikus hálózatok (például üvegszálas hálózatok) iránti jövőbeni piaci keresletet is vizsgálták, a benyújtott jelentésben megállapították, hogy a GNA tervezett penetrációs számadatai visszafogott becslésnek tekinthetők.
Italian[it]
Sulla base di un’analisi di progetti simili effettuati fuori e dentro l’Europa, e in particolare nei Paesi Bassi, e stimando anche la futura domanda di reti simmetriche a banda larga ad alta velocità (ad esempio reti a fibre ottiche) sul mercato, il rapporto afferma che i tassi di penetrazione previsti dalla GNA possono essere considerati una stima prudente.
Lithuanian[lt]
Remiantis panašių Europoje arba už jos ribų ir ypač Nyderlanduose vykdomų projektų tyrimu, kuriame taip pat įvertinta didelio juostos pločio simetrinių tinklų rinkos paklausa ateityje (pavyzdžiui, stiklo pluošto tinklų), pateiktoje ataskaitoje buvo nustatyta, kad planuojamas GNA skvarbos procentinis dydis gali būti laikomas konservatyviu vertinimu.
Latvian[lv]
Analizējot līdzīgus projektus Eiropā un ārpus tās, un jo īpaši Nīderlandē, aplēšot nākotnes tirgus liela joslas platuma simetrisku tīklu (t.i., optisko tīklu) pieprasījumu, ziņojumā apgalvots, ka plānotos GNA pārklājuma rādītājus var uzskatīt par piesardzīgām aplēsēm.
Maltese[mt]
Billi janalizza proġetti simili li jsiru fl-Ewropa u barra minnha u b’mod partikolari fl-Olanda, u billi jikkalkula wkoll id-domanda tas-suq għall-ġejjieni għal netwerks simetriċi b’bandwidth għolja (i.e. għal netwerks tal-fibre), ir-rapport ippreżentat isostni li l-figuri ta’ penetrazzjoni ppjanati tal-GNA jistgħu jitqiesu bħala stima konservattiva.
Dutch[nl]
Op basis van een onderzoek van soortgelijke projecten in en buiten Europa en met name in Nederland, waarbij tevens de toekomstige marktvraag naar symmetrische netwerken met hoge bandbreedte werd geraamd (bijvoorbeeld glasvezelnetwerken), werd in het voorgelegde rapport vastgesteld dat de geplande GNA-penetratiecijfers als een conservatieve raming kunnen worden aangemerkt.
Polish[pl]
Analizując podobne projekty w Europie i poza jej granicami, a w szczególności w Niderlandach, a także oceniając przyszły popyt rynkowy na szerokopasmowe sieci symetryczne (tj. na sieci światłowodowe), w sprawozdaniu stwierdzono, że zakładane wielkości penetracji dla GNA można uznać za ostrożne szacunki.
Portuguese[pt]
Com base no estudo de projectos semelhantes dentro e fora da Europa, e nomeadamente nos Países Baixos, no qual se avaliava também a futura procura do mercado de redes simétricas de banda larga (redes de fibra óptica, por exemplo), o relatório apresentado indica que os valores de penetração previstos pela GNA poderiam considerar-se conservadores.
Romanian[ro]
Analizând proiecte similare în Europa și în afara teritoriului acesteia, în special în Țările de Jos și estimând în același timp cererea viitoare de rețele simetrice rapide de bandă largă de pe piață (adică de rețele de fibră optică), raportul indică faptul că cifrele referitoare la penetrare prevăzute de GNA pot fi considerate o estimare conservatoare.
Slovak[sk]
Na základe analýzy podobných projektov v Európe a mimo Európy a predovšetkým v Holandsku, ktoré uvádzali aj odhad budúceho dopytu po širokopásmových symetrických sieťach na trhu (napr. po optických sieťach), sa v správe uvádza, že hodnoty miery penetrácie plánované podnikom GNA sa môžu považovať za konzervatívny odhad.
Slovenian[sl]
Z analizo podobnih projektov v Evropi in zunaj nje, predvsem pa na Nizozemskem, v kateri je bilo ocenjeno tudi prihodnje tržno povpraševanje po širokopasovnih simetričnih omrežjih (tj. optičnih omrežjih), je v poročilu ugotovljeno, da načrtovani podatki podjetja GNA o gostoti lahko veljajo za konservativno oceno.
Swedish[sv]
På grundval av en undersökning av liknande projekt inom och utom Europa och framför allt i Nederländerna, varvid även den framtida marknadsefterfrågan efter symmetriska nät med hög bandbredd uppskattats (exempelvis fibernät), fastställs i den tidigare nämnda rapporten att de planerade GNA-penetrationssiffrorna kan betecknas som en återhållsam uppskattning.