Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Превозни средства за движение по суша, въздух или вода, неелектрически първични двигатели за сухопътни превозни средства (с изключение на частите им), хибридни апарати за сухопътни и превозни средства, машинни елементи, различни от такива за сухопътни превозни средства, шахти, съединители на валове, трансмисии на енергия и предавки, водещи макари, редукционни предавки, клиновидни ремъчни предавки, зъбни предавки или съединители, скоростни предавки, съединенителни елементи за течности, хидравлични преобразуватели, AC мотори или DC мотори за сухопътни превозни средства (с изключение на частите им), автомобили и части за тях и приспособления
Czech[cs]
Dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní, neelektrické hnací stroje pro pozemní vozidla (s výjimkou jejich částí), hybridní hnací přístroje pro pozemní vozidla, strojní součásti pro pozemní vozidla, hřídele, hřídelové spojky, převodovky a ozubená kola, vodicí kladky, redukční převody, řemeny na přenos energie, ozubená kola nebo převody, ústrojí pro změnu rychlosti, kapalinové spojky, hydraulické měniče krouticího momentu, motory na střídavý proud nebo motory na stejnosměrný proud pro pozemní vozidla (s výjimkou jejich částí), automobily a jejich části a součásti
Danish[da]
Befordringsmidler til brug på land, i luften eller til vands, ikke-elektriske drivmaskiner til befordringsmidler til brug på land (dog ikke dele hertil), hybridbefordringsapparater til brug på land og køretøjer, maskindele til befordringsmidler til brug på land, skakte, akselkoblinger, kraftoverføringer og gear, tomgangsindretninger, reduktionsgear, drivremme til kraftoverførsel, tandhjul eller gear, variabelt gear, væskekoblinger, hydrauliske momentkonvertere, vekselstrømsmotorer eller jævnstrømsmotorer til befordringsmidler til brug på land (dog ikke dele hertil), automobiler og dele hertil og tilbehør
German[de]
Apparate zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser, nicht elektrische Kraftmaschinen für Landfahrzeuge (ausgenommen deren Teile), Hybridantriebsapparate für Landfahrzeuge, Maschinenelemente für Landfahrzeuge, Antriebswellen, Wellenkupplungen, Kraftübertragungsvorrichtungen und Getriebe, Umlenkrollen, Untersetzungsgetriebe, Kraftübertragungsriemen, Zahnräder oder Zahngetriebe, Stufenrädergetriebe, Flüssigkeitskupplungen, hydraulische Drehmomentwandler, Wechselstrommotoren oder Gleichstrommotoren für Landfahrzeuge (ausgenommen deren Teile), Kraftfahrzeuge und deren Teile und Bestandteile
Greek[el]
Μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό, μη ηλεκτρικά κύρια κινητήρια συστήματα για χερσαία οχήματα (εκτός των μερών αυτών), υβριδικές συσκευές οδήγησης για χερσαία οχήματα, στοιχεία μηχανής για χερσαία οχήματα, άξονες, συζεύξεις αξόνων, συστήματα μετάδοσης ισχύος και συστήματα κινήσεως, επακτικές τροχαλίες, υποπολλαπλασιαστές, ιμάντες μετάδοσης κίνησης, οδοντωτοί τροχοί ή οδοντοτροχοί, οδοντωτοί τροχοί αλλαγής ταχύτητας, υδραυλικές συζεύξεις, υδραυλικοί μετατροπείς ροπής στρέψης, κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος ή συνεχούς ρεύματος για χερσαία οχήματα (εκτός των μερών αυτών), αυτοκίνητα και μέρη και εξαρτήματα αυτών
English[en]
Apparatus for locomotion by land, air or water, Non-electric prime movers for land vehicles (not including their parts), Hybrid driving apparatus for land and vehicles, Machine elements for land vehicles, Shafts, shaft coupling, Power transmission and gearings, Idling pulleys, reduction gears, power transmission belts, toothed wheels or gears, speed change gears, fluid couplings, hydraulic torque converters, AC motors or DC motors for land vehicles (not including their parts), Automobiles and their parts and fittings
Spanish[es]
Aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática, máquinas motrices que no sean eléctricas para vehículos terrestres (sin incluir sus partes), aparatos de accionamiento híbrido para vehículos terrestres, elementos de máquina para vehículos terrestres, ejes, acoplamiento de eje, transmisiones y engranajes eléctricos, poleas locas, marchas de reducción, correas de transmisión eléctrica, ruedas o engranajes dentados, cambios de velocidad, acoplamientos de fluidos, conversores del par motor hidráulicos, motores CA o motores CC para vehículos terrestres (sin incluir sus partes), automóviles y sus partes y piezas
Estonian[et]
Seadmed liikumiseks maismaal, õhus või vees, maismaasõidukite mitte-elektrilised jõumasinad (v.a nende osad), maismaasõidukite hübriidmootorid, maismaasõidukite masinaelemendid, võllid, võllimuhvid, jõuülekanded ja käigumehhanismid, tühikäigu rihmarattad, reduktorid, jõuülekanderihmad, hammasrattad või ülekandeseadmed, käigukastid, hüdrosidurid, hüdrotrafod, maismaasõidukite vahelduv- või alalisvoolumootorid (v.a nende osad), autod ja nende osad ning tarvikud
Finnish[fi]
Maa-, vesi- tai ilma-ajoneuvot, maa-ajoneuvoihin tarkoitetut muut kuin sähkökäyttöiset voimakoneet (paitsi niiden osat), hybridiajolaitteet maa-ajoneuvoihin, maa-ajoneuvojenkone-elementit, akselit, akseliliitokset, voimansiirtolaitteet ja vaihteistot, joutokäyntipyörät, hidastusvaihteet, virransiirtohihnat, hammaspyörät tai vaihteet, nopeudensäätövaihteet, nestekytkimet, hydrauliset vääntömomentin muuntimet, vaihto- tai tasavirtamoottorit maa-ajoneuvoihin), autot ja niiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, moteurs d'entraînement non électriques pour véhicules terrestres (à l'exclusion de leurs pièces), appareils de conduite hybride pour véhicules terrestres, éléments de machines pour véhicules terrestres, arbres, accouplement d'arbres, transmission de puissance et engrenages, poulies folles, engrenages réducteurs, courroies de transmission de puissance, roues dentées ou engrenages, roues de changement de vitesse, coupleurs hydrauliques, convertisseurs de couple hydrauliques, moteurs à courant alternatif ou moteurs à courant continu pour véhicules terrestres (à l'exclusion de leurs pièces), automobiles et leurs pièces et accessoires
Hungarian[hu]
Szárazföldi, légi vagy vízi közlekedési eszközök, nem elektromos hajtógépek szárazföldi járművekhez (kivéve azok alkatrészei), hibrid meghajtó berendezések szárazföldi járművekhez, szárazföldi járművek gépelemei, tengelyek, tengelykapcsolók, sebességváltók és fogaskerekes áttételek, vezetőtárcsák, lassító áttételek, erőátviteli szíjak, fogaskerekes áttételek vagy mechanizmusok, sebességváltó fogaskerekek, hidrodinamikus tengelykapcsolók, hidraulikus nyomatékváltók, váltakozó áramú motorok vagy egyenáramú motorok szárazföldi járművekhez, kivéve azok alkatrészeit, gépkocsik,és azok alkatrészei és tartozékai
Italian[it]
Apparecchi di locomozione terrestri, aerei o acquatici, motori primi non elettrici per veicoli terrestri (non comprese le loro parti), apparecchi di trasmissione ibridi per veicoli terrestri, elementi di macchine per veicoli terrestri, alberi, giunti ad albero, trasmissioni e sistemi d'ingranaggi, pulegge folli, demoltiplicatori, cinghie per trasmissioni, ruote dentate o ingranaggi, cambi di velocità, attacchi idraulici, convertitori di coppia idraulici, motori a corrente alternata o motori a corrente continua per veicoli terrestri (tranne le relative parti), automobili e loro parti e accessori
Lithuanian[lt]
Sausumos, oro ar vandens susisiekimo priemonės, neelektriniai pirminiai antžeminių transporto priemonių varikliai (išskyrus jų dalis), antžeminių transporto priemonių hibridiniai valdymo aparatai, antžeminių transporto priemonių mechaniniai elementai, velenai, velenų movos, galios perdavimo pavaros ir krumpliaratinės pavaros, tuščiosios veikos skriemuliai, reduktorių pavaros, galios perdavimo diržai, dantračiai ar krumplinės pavaros, greičio keitimo pavaros, hidraulinės movos, hidrauliniai sąsūkos keitikliai, antžeminių transporto priemonių kintamosios srovės arba nuolatinės srovės varikliai (išskyrus jų dalis), automobiliai, jų dalys ir priedai
Latvian[lv]
Aparāti, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni, neelektriskie pirmiekustinātāji, kas paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem (izņemot to daļas), hibrīda piedziņas aparāti sauszemes transportlīdzekļiem un transportlīdzekļiem, sauszemes transportlīdzekļu mašīnu elementi, vārpstas, vārpstu sakabes, pārnesumkārbas un zobratu sistēmas, brīvgaitas trīši, pārnesuma samazināšanas kārbas, jaudas pievades siksnas, zobrati vai pārvadmehānismi, pārnesumu pārslēgšanas mehānismi, šķidrumu savienojumi, hidrauliskie griezes momenta pārveidotāji, sauszemes transportlīdzekļu maiņstrāvas motori vai līdzstrāvas motori (izņemot to daļas), automašīnas un to daļas, un piederumi
Maltese[mt]
Apparat għal-lokomozzjoni fuq l-art, ajru jew baħar, Apparat ewlieni li jħaddem mhux elettriku għall-vetturi tal-art (ma jinkludux il-partijiet tagħhom), Apparat tas-sewqan tat-tip hybrid għall-vetturi tal-art, Elementi mekkaniċi għall-vetturi tal-art, Xaftijiet, Tagħmir tal-igganċjar tax-xaftijiet, Trażmissjonijiet u gerijiet elettriċi, Taljoli li jiggwidaw jew li jikkontrollaw it-tensjoni, Gerijiet li jnaqqsu, Ċineg tat-trażmissjoni tal-enerġija, roti bis-snien jew gerijiet, gerijiet għat-tibdil tal-veloċità, tagħmir tal-igganċjar fluwidu, konvertituri tad-dawran idrawliċi, Muturi AC jew muturi DC għall-vetturi tal-art (ma jinkludux il-partijiet tagħhom), Karozzi u l-partijiet u l-fitings għalihom
Dutch[nl]
Middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, niet-elektrische krachtwerktuigen voor voertuigen (uitgezonderd onderdelen daarvoor), hybride aandrijvingen voor voertuigen en vaartuigen, machinedelen voor voertuigen, assen, askoppelingen, krachtoverbrengingen en versnellingen, stationaire riemschijven, reductiedrijfwerken, aandrijfriemen, getande wielen of tandwieloverbrengingen, versnellingsbakken, vloeistofkoppelingen, hydraulische koppelomvormers, wisselstroommotoren of gelijkstroommotoren voor voertuigen (uitgezonderd onderdelen daarvoor), auto's en onderdelen en accessoires daarvoor
Polish[pl]
Urządzenia służące do poruszania się na lądzie, w powietrzu lub wodzie, nieelektryczne źródła napędu do pojazdów lądowych (z wyjątkiem ich części), hybrydowe urządzenia do prowadzenia pojazdów lądowych, części maszynowe do pojazdów lądowych, drążki, sprzęgła wałowe, skrzynie zmiany biegów i przekładnie zębate, koła pasowe do biegu jałowego, przekładnie redukcyjne, pasy pędniane, koła zębate lub przekładnie zębate, złączki do cieczy, hybrydowe zmienniki momentu obrotowego, silniki prądu przemiennego lub silniki prądu stałego do pojazdów lądowych (z wyjątkiem ich części), samochody osobowe i części i wyposażenie do nich
Portuguese[pt]
Aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, motores primários não elétricos para veículos terrestres (não incluindo respetivas peças), propulsores híbridos para veículos terrestres, elementos mecânicos para veículos terrestres, veios, uniões de eixos, transmissões e engrenagens, polias de marcha lenta, engrenagens de redução, correias de transmissão, rodas dentadas ou engrenagens, engrenagens de mudança de velocidades, acoplamentos hidráulicos, conversores de binário hidráulicos, motores de corrente alternada ou de corrente contínua para veículos terrestres (não incluindo respetivas peças), automóveis e peças e acessórios para os mesmos
Romanian[ro]
Aparate de locomoţie terestră, aeriană şi navală, motoare primare neelectrice pentru vehicule terestre (cu excepţia pieselor pentru acestea), aparate hibride de acţionare pentru vehicule terestre, elemente de maşini pentru vehicule terestre, arbori, cuplaje pentru arbori, transmisii de forţă şi angrenaje, pulii de mers în gol, angrenaje de reducţie, curele de transmisie, roţi dinţate sau transmisii prin roţi dinţate, cutii de viteze, cuplaje pentru fluide, convertoare hidraulice de cuplu, motoare c.a. sau motoare c.c. pentru vehicule terestre (cu excepţia pieselor pentru acestea), automobile şi piese şi accesorii pentru acestea
Slovak[sk]
Dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchu alebo voda, neelektrické hnacie stroje pre pozemné vozidlá (okrem ich častí), hybridné hnacie stroje pre pozemné vozidlá, strojové súčiastky pre pozemné vozidlá, hriadele, spojky hriadeľov, prevodovky a ozubené prevody, voľnobežné kladky, redukčné prevody, remene alebo súkolia na prenos hnacej sily, mechanizmy na zmenu rýchlosti, kvapalinové spojky, hydraulické meniče krútiaceho momentu, alternátory alebo dynamá pre pozemné vozidlá (okrem ich častí), automobily a ich časti a súčiastky
Slovenian[sl]
Aparati za premikanje po zemlji, zrak ali voda, neelektrični osnovni pogonski stroji za kopenska vozila (razen njihovih delov), hibridni aparati za vožnjo za kopno in vozila, strojni elementi za kopenska vozila, gredi, spojnice za gredi, transmisijski pogoni in prestave, škripci, redukcijske prestave, električni pogonski jermeni, zobniki ali prestave, prestave za spremembo hitrosti, spojke za tekočine, hidravlični pretvorniki navora, motorji na izmenični tok (AC) ali motorji na neposredni tok (DC) za kopenska vozila (razen njihovih delov), avtomobili in njihovi deli ter oprema
Swedish[sv]
Fortskaffningsmedel för transport till lands, luft eller vatten, icke-elektriska drivmotorer för landfordon (ej inkluderande deras delar), hybriddriftsapparater för vägfordon, maskinelement för fordon, schakt, axelkopplingar, kraftöverföringar och växeldrev, tomgångsblock, reduktionsväxlar, transmissionsremmar, kugghjul (tandade hjul) eller växlar, växlar för ändring av hastighet, vätskekopplingar, hydrauliska vridmomentskonverterare, växelströmsmotorer eller DC-motorer för vägfordon (ej inkluderande deras delar), bilar och deras delar och tillbehör