Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يحرص برنامج سبايدر، لدى تقديمه الدعم إلى بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ، على وجود تعاون وثيق مع آليات وشبكات التنسيق القائمة، بما في ذلك المشاركة في الشراكة القائمة بين الاستراتيجية الدولية للحدّ من الكوارث وآسيا (IAP) لأغراض الحدّ من الكوارث؛ والإسهام في المؤتمر الوزاري الآسيوي الإثناسنوي للحدّ من مخاطر الكوارث والإسهام في اجتماعات فريق الخبراء التي تنظِّمها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإسكاب)؛ والمشاركة في برنامج المحيط الهادئ لإدارة مخاطر الكوارث؛ والإسهام في جهود فريق آسيا والمحيط الهادئ للشؤون الإنسانية، الذي يقوده مكتب تنسيق المساعدة الإنسانية، التابع للأمانة العامة.
English[en]
In providing support to countries of the Asia and Pacific region UN-SPIDER ensures close cooperation with existing coordination mechanisms and networks, including participating in the International Strategy for Disaster Reduction Asia Partnership for Disaster Reduction (IAP); contributing to the biennial Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction; contributing to expert group meetings organized by ESCAP; participating in the Pacific Platform for Disaster Risk Management; and contributing to the efforts of the Asia and Pacific humanitarian team led by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat.
Spanish[es]
Al prestar apoyo a los países de la región de Asia y el Pacífico, ONU-SPIDER vela por que se mantenga una estrecha cooperación con los mecanismos y redes de coordinación existentes, por ejemplo, participando en la labor de la Alianza para la Reducción de los Desastres en Asia, en el marco de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres; contribuyendo a la Conferencia ministerial de Asia sobre la reducción de los riesgos de desastre, que se celebra bienalmente; contribuyendo a las reuniones de expertos organizadas por la CESPAP; participando en las actividades de la Plataforma del Pacífico para la Gestión de los Riesgos de Desastre, y contribuyendo a la labor del Equipo Humanitario del Pacífico, encabezado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría.
French[fr]
Lorsqu’il fournit un appui aux pays de la région de l’Asie et du Pacifique, UN‐SPIDER assure une coopération étroite avec les mécanismes et réseaux de coordination existants et, pour ce faire, participe au Partenariat asiatique sur la prévention des catastrophes de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, contribue à la Conférence ministérielle asiatique biennale sur la prévention des catastrophes, contribue aux réunions du groupe d’experts organisées par la Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique (CESAP), participe au Programme du Pacifique pour la gestion des risques de catastrophe et contribue aux travaux de l’équipe humanitaire pour l’Asie et le Pacifique, dirigée par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires du Secrétariat.
Russian[ru]
При оказании поддержки странам Азиатско-Тихоокеанского региона СПАЙДЕР-ООН тесно взаимодействует с существующими координационными механизмами и сетями, в том числе посредством участия в Азиатском партнерстве по уменьшению опасности бедствий в рамках Международной стратегии уменьшения опасности бедствий (МАП); вклада в работу Конференции министров стран Азии по уменьшению опасности бедствий, которая проводится раз в два года; вклада в работу проводимых ЭСКАТО совещаний экспертных групп; участия в работе Тихоокеанской платформы для уменьшения опасности бедствий; содействия усилиям азиатско-тихоокеанской гуманитарной группы, функционирующей под руководством Управления по координации гуманитарных вопросов Секретариата.
Chinese[zh]
在向亚洲及太平洋各国提供支助的过程中,天基信息平台确保与现有协调机制和网络进行密切合作,包括参加《国际减少灾害战略》亚洲减灾伙伴关系;协助举办两年一次的亚洲减少灾害风险部长级会议;协助举办亚太经社会组织的专家组会议;参加太平洋灾害风险管理平台;还协助开展联合国秘书处人道主义事务协调厅领导的亚洲及太平洋人道主义团队的工作。