Besonderhede van voorbeeld: -4273437115200298273

Danish

Hr. kommissionsformand, når jeg læser Deres tale om Unionens tilstand, minder det mig om noget. Det er, som om denne tale om Unionens tilstand er udarbejdet af det Washington, som Deres Europa hader, som det hadede i 1939 og 1940, som det hadede de plutokratiske frimurerdemokratier i 1940'erne, hadede Jacques Doriots Frankrig og marskal Philippe Pétains Frankrig, hadede alle, der råbte "dø for Danzig, dø for Danzig!" - nej, aldrig, ! - når man i henhold til den skammelige morderiske München-aftale slog til i pacifismens navn, den skammelige aftale, der satte scenen for jødeforfølgelsen og den fascistiske, kommunistiske og fundamentalistiske modreformationsalliance.

German

Herr Kommissionspräsident, wenn ich Ihre Rede „Die Lage der Union“ lese, erinnert mich das an etwas: Es ist als wäre Ihre Rede zur Lage der Union von jenem Washington geschrieben, das von Ihrem Europa verabscheut wird, wie es 1939 und 1940 von ihm verabscheut wurde, wie es die Demo-Pluto-Juden-Freimaurer-Demokratien 1940 verabscheute, wie es das Frankreich von Jacques Doriot neben dem Frankreich von Marschall Philippe Pétin verabscheute, wie es diejenigen verabscheute, die riefen: „sterben für Danzig, sterben für Danzig!“ – nein, niemals, ! – als im Namen des Pazifismus der mörderische, schändliche Pakt von München geschlossen wurde; der schändliche Pakt, der den Holocaust begründete, der die faschistische, kommunistische, fundamentalistische, gegenreformistische Allianz begründete.

English

Mr President of the Commission, as I read your ‘State of the Union’ speech I am reminded of something: it is as if the ‘State of the Union’ speech were being made by that Washington which your Europe hates, as it hated it in 1939 and 1940, as it hated the plutocratic Judaeo-Masonic democracies in the 1940s, as it hated the France of Jacques Doriot in addition to the France of Marshal Philippe Pétain, as it hated those who cried, ‘Die for Danzig, die for Danzig!’ – no, never, ! – when, in the name of pacifism, the murderous, shameful Munich Pact struck; the shameful pact which set the scene for the Holocaust and established the fascist, communist, fundamentalist, Counter-Reformist alliance.

Spanish

Señor Presidente de la Comisión, mientras leo su discurso del «Estado de la Unión» me acuerdo de algo: es como si el discurso del «Estado de la Unión» lo realizara ese Washington que su Europa odia, como odiaba en 1939 y 1940, como odiaba las democracias plutocráticas judeo-masónicas de la década de los 40, como odiaba la Francia de Jacques Doriot además de la Francia de Marshal Philippe Pétain, como odiaba a los que gritaban «¡Muere por Danzig, muere por Danzig!» – no, nunca, ! – cuando, en nombre del pacifismo, el Pacto homicida y vergonzoso de Munich hizo su aparición; el pacto vergonzoso estableció la escena para el Holocausto y estableció la alianza fascista, comunista, fundamentalista, Contrarreformista.

Finnish

Arvoisa komission puheenjohtaja, puheenne unionin tilasta muistutti minua jostakin: oli kuin unionin tilaa koskevaa puhetta pitäisi Washington, jota Eurooppanne inhoaa, kuten se inhosi sitä vuosina 1939 ja 1940, kuten se inhosi plutokraattista juutalaisten ja vapaamuurarien demokratiaa 1940-luvulla, kuten se inhosi Jacques Doriot'n Ranskaa marsalkka Philippe Pétainin Ranskan lisäksi, kuten se inhosi niitä, jotka huusivat "Emme halua kuolla Danzigin puolesta! Emme koskaan! ", kun pasifismin nimissä tehtiin kauhistuttava, häpeällinen Münchenin sopimus, jolle perustuivat kansanmurha ja fasistinen, kommunistinen ja fundamentalistinen reformismin vastainen liittouma.

French

Monsieur le Président de la Commission, lorsque je lis votre discours sur "l’état de l’Union", je me souviens d’une chose: j’ai l’impression que le discours sur "l’état de l’Union" a été rédigé par ce Washington que votre Europe exècre, comme elle l’a exécré en 1939 et en 1940, comme elle a exécré les démocraties ploutocratiques judéo-maçoniques des années 1940, comme elle a exécré la France de Jacques Doriot, en plus de la France du maréchal Philippe Pétain, comme elle a exécré ceux qui ont crié "Mourir pour Danzig!" - non, jamais! - lorsque, au nom du pacifisme, le pacte de Munich, assassin, honteux, a frappé; ce pacte honteux qui a préparé le terrain de l’holocauste et a établi l’alliance contre-réformiste, fasciste, communiste, fondamentaliste.

Italian

Signor Presidente della Commissione, leggo il suo discorso, il cui titolo è: “lo stato dell’Unione”. Ci ricorda qualcosa: mi pare che il discorso sullo stato dell’Unione viene fatto da quella Washington che la vostra Europa detesta, come la detestava negli anni ’39 e ’40, come detestava le demo-pluto-giudaico-massonico-democrazie nel 1940, come la detestava la Francia di Doriot, non solo quella di Pétin, come la detestava chi diceva: “morire per Danzica, morire per Danzica!”– no, mai, ! – nel momento in cui, sotto il simbolo pacifista, il patto della vergogna assassina: Monaco; il patto della vergogna costitutiva della , costitutiva della commistione fascista, comunista, fondamentalista, controriformista.

Dutch

Mijnheer de voorzitter van de Commissie, ik lees uw redevoering, waar de titel: “De toestand van de Unie” boven staat. Dit doet bij mij een licht branden: ik dacht dat de redevoering over de toestand van de Unie in Washington werd gehouden, in het Washington dat uw Europa zo veracht, net als in 1939 en 1940, net als het niet alleen de plutocratische joods-vrijmetselaarsdemocratieën van 1940, het Frankrijk van Jacques Doriot, en dat van maarschalk Philippe Pétain verachtte maar ook degenen die riepen: “sterven voor Danzig, sterven voor Danzig!” – dat nooit en te nimmer, op het moment dat het schandelijk pact moordde onder het pacifistisch symbool: München; het schandelijk pact van de dat de fascistische, communistische, fundamentalistische en contrareformatorisch alliantie voortbracht.

Portuguese

Senhor Presidente da Comissão, ao ler o seu discurso sobre “O Estado da União”, ocorreu-me uma coisa: é como se o discurso sobre “O Estado da União” fosse feito pela mesma Washington que a vossa Europa odeia, como a odiava em 1939 e em 1940, como odiava as democracias plutocráticas judaico-maçónicas nos anos 40, como odiava a França de Jacques Doriot e a França do Marechal Philippe Pétain, como odiava aqueles que gritavam: ‘Morrer por Danzig, morrer por Danzig!’ – não, nunca, ! – quando, em nome do pacifismo, o vergonhoso e assassino Pacto de Munique desferiu o seu golpe; esse pacto vergonhoso que preparou a cena para o Holocausto e estabeleceu a aliança fascista, comunista, fundamentalista e contra-reformista.

Swedish

Herr kommissionsordförande! När jag läser ert -tal påminns jag om något: det är som om -talet hade hållits av det Washington som ert Europa hatar, som det hatade det 1939 och 1940, som det hatade de plutokratiska frimurar-judiska demokratierna på 1940-talet, som det hatade Jacques Doriots Frankrike och marskalk Philippe Pétains Frankrike, som det hatade dem som ropade ”Dö för Danzig, dö för Danzig!” – nej, aldrig, ! – när i pacifismens namn den mordiska, skamliga München-överenskommelsen slog till; den skamliga pakten som lade grunden till förintelsen och etablerade den fascistiska, kommunistiska, fundamentalistiska och kontrareformistiska alliansen.