Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dokumentets længde skyldes, at der er tale om en meget kompliceret operation, og at virkningerne heraf er meget omfattende, idet de direkte berører alle forbrugere, offentlige forvaltninger og europæiske økonomiske aktører.
German[de]
Der Umfang des Berichts erklärt sich durch die Komplexität des Vorhabens und seine vielfältigen und unmittelbaren Auswirkungen auf alle europäischen Verbraucher, öffentlichen Verwaltungen und Wirtschaftsakteure;
Greek[el]
Το ότι είναι ογκώδες το έγγραφο οφείλεται στην πολυπλοκότητα των ενεργειών και στο μέγεθος των επιπτώσεων τους, οι οποίες αφορούν άμεσα το σύνολο των καταναλωτών, των δημόσιων διοικήσεων και των ευρωπαϊκών οικονομικών φορέων.
English[en]
The length of the document is due to the complex nature of the operation and to the magnitude of its repercussions, which directly affect all consumers, public administrations and economic actors in the European Union;
Spanish[es]
La extensión del documento se debe a la complejidad de la operación y a la amplitud de sus repercusiones, que afectan directamente a todos los consumidores, las Administraciones públicas y los operadores económicos europeos;
Finnish[fi]
Asiakirja on näin pitkä, koska euroon siirtyminen ei ole yksinkertaista ja sen laajat seuraamukset koskevat välittömästi kaikkia kuluttajia, julkista hallintoa ja elinkeinoelämää Euroopassa.
French[fr]
La longueur du document s'explique par la complexité de l'opération et l'ampleur de ses retombées, qui touchent directement l'ensemble des consommateurs, des administrations publiques et des acteurs économiques européens ;
Italian[it]
La lunghezza del documento si spiega con la complessità dell'operazione e la vastità delle ripercussioni che colpiscono direttamente i consumatori, le pubbliche amministrazioni e gli operatori economici europei;
Dutch[nl]
- een uitvoerige stand van zaken opmaken van de voorbereidingen op enkele maanden vóór de overgang naar de euro: de lengte van het document wordt verklaard door de complexiteit van de operatie en de reikwijdte van de gevolgen ervan die van direct belang zijn voor alle verbruikers, overheidsinstanties en economische actoren in Europa;
Portuguese[pt]
A dimensão do documento explica-se pela complexidade da operação e pela amplitude das suas consequências que afectam directamente o conjunto dos consumidores, as administrações públicas e os agentes económicos europeus;
Swedish[sv]
Att dokumentet är så pass omfångsrikt som det är förklaras av att operationen är komplicerad och dess effekter omfattande. Alla konsumenter, offentliga myndigheter och ekonomiska aktörer inom euroområdet berörs direkt.