Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوسع هذا التعديل من نطاق صلاحية مفوض شؤون العمل في وضع قوانين تلزم المالكين أو المقاولين بوضع نظم إدارة تتعلق بسلامة الموظفين أثناء تأديتهم لمهامهم الصناعية ذات الصلة.
English[en]
The amendment also expands the regulation‐making power of the Commissioner for Labour to require proprietors or contractors to develop management systems that relate to the safety of personnel in their relevant industrial undertakings.
Spanish[es]
La enmienda también amplía la facultad normativa del Comisionado de Trabajo para exigir a los propietarios o contratistas sistemas de administración que tengan en cuenta la seguridad del personal en sus sectores correspondientes.
French[fr]
Cette modification étend aussi le pouvoir de réglementation du Commissaire au travail qu’elle habilite à faire obligation aux donneurs d’ordre et aux sous‐traitants de concevoir des systèmes de gestion tenant compte de la sécurité de leur personnel sur le lieu de travail.
Chinese[zh]
修订条文亦扩大了劳工处处长订立规例的权力,以规定工厂东主或承建商须订立管理制度,确保在工业经营工作的人员的安全。