Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И този съсед беше неспособен да проведе каквато и да било военна операция, защото неговите запаси с гориво бяха всички заключени.
Czech[cs]
Ten soused nebyl schopný provést žádnou vojenskou operaci protože jejich zásoba paliva byla odříznuta.
Danish[da]
Og den nabo var ude af stand til at udføre nogen militære operationer fordi deres brændstof- forsyning var helt låst.
German[de]
Dieser Nachbar war nicht fähig, eine Militäroperation durchzuführen, weil seine Ölreseven blockiert waren.
Greek[el]
Η γειτονική χώρα δε μπορούσε να διεξάγει στρατιωτικές επιχειρήσεις γιατί είχε μπλοκάρει ο ανεφοδιασμός καυσίμων της.
English[en]
And that neighbor was unable to conduct any military operations because their fuel supply was locked up.
Spanish[es]
Su vecino no podía responder militarmente porque sus reservas de petróleo eran inaccesibles.
French[fr]
Ce voisin a été incapable de mener une seule opération militaire parce que leur provision de carburant était verrouillée.
Croatian[hr]
I susjed je bio onesposobljen od bilo kakvih vojnih akcija jer su njihove rezerve goriva bile zaključane.
Hungarian[hu]
És a szomszéd képtelen volt bármilyen katonai akcióra, mert az üzemanyag- tartalékuk el volt zárva.
Indonesian[id]
Dan tetangganya tidak bisa melakukan operasi militer karena semua bahan bakar mereka terkunci.
Italian[it]
E il vicino non poteva condurre alcuna operazione militare perchè le sue risorse di benzina erano bloccate.
Korean[ko]
그 지역을 확보해서 가져 버렸죠. 그 인접국은 어떠한 군사행동을 취할 수도 없었습니다.
Lithuanian[lt]
Ir ta kaimynė nebegalėjo vykdyti jokių karinių operacijų, nes visi jų kuro ištekliai buvo nepasiekiami.
Norwegian[nb]
Og naboen var ute av stand til å gjennomføre eventuelle militære operasjoner fordi drivstofftilførselen deres var helt låst.
Dutch[nl]
Dat buurland had geen enkele mogelijkheid meer om enige vorm van militaire operaties uit te voeren, omdat hun aanvoer van brandstof volledig was afgesloten.
Polish[pl]
Sąsiad nie był w stanie podjąć żadnych działań militarnych, bo dostęp do zasobów paliw został odcięty.
Portuguese[pt]
O país vizinho ficou impossibilitado de qualquer operação militar porque não se podia abastecer de combustível.
Russian[ru]
И их сосед не смог проводить военные действия, так как их запасы топлива были заблокированы.
Albanian[sq]
Dhe shteti fqinj nuk mund të bënte kurrfarë veprimi ushtarak ngase furnizimi i tyre me naftë ishte i mbyllur.
Serbian[sr]
Тај сусед није могао да спроведе никакве војне операције јер им је доток горива био затворен.
Swedish[sv]
Och grannen kunde inte utföra några militära operationer för deras bränsleförråd var otillgängligt.