Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двамата имате проблем с такта - ти вербално, а тя физически.
Czech[cs]
Oba máte problémy s ohleduplností- - ty verbálně, ona fyzicky.
Greek[el]
Έχετε θέματα τακτ, εσύ λεκτικά, εκείνη σωματικά.
English[en]
You both have tact issues- - you verbally, her physically.
Spanish[es]
Ambos tenéis problemas de discreción... tú, verbales y ella físicos.
Croatian[hr]
Oboje imate problema s taktičnosti: ti s verbalnom, ona s fizičkom.
Hungarian[hu]
Mindketten tapintatlanok vagytok... te szóban, ő fizikailag.
Italian[it]
Avete entrambi problemi di tatto, tu verbalmente, lei fisicamente.
Polish[pl]
Brakuje wam taktu, tobie w słowie, jej w działaniu.
Portuguese[pt]
Ambos têm problemas de tato, você verbal e ela fisicamente.
Russian[ru]
У вас обоих проблемы с тактичностью... у тебя вербальные, у неё - физические.
Slovak[sk]
Obaja máte svoje prednosti- - ty slovné, ona fyzické.