Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أنه قد أستجمع حياته مجدداً.
Bosnian[bs]
Čula sam da je sredio svoj život.
Czech[cs]
Prý si dal život do kupy.
Danish[da]
Jeg hørte, han kom ovenpå.
Greek[el]
Έμαθα ότι συμμάζεψε τη ζωή του.
English[en]
I heard he got his life together.
Spanish[es]
Oí que había organizado su vida.
Basque[eu]
Zintzotu omen zen.
Hebrew[he]
שמעתי שהוא התאפס על חייו.
Indonesian[id]
Kudengar dia memperbaiki kehidupannya.
Italian[it]
Avevo sentito che aveva messo la testa a posto.
Norwegian[nb]
Jeg hørte at alt var bra.
Dutch[nl]
Hij had z'n leven op orde.
Polish[pl]
Miał swoje prywatne życie.
Portuguese[pt]
Soube que refez a vida.
Romanian[ro]
Am auzit că şi-a pus viaţa în ordine.
Russian[ru]
Я слышала, у него наладилась жизнь.
Turkish[tr]
Hayatını düzene koyduğunu duydum.
Chinese[zh]
我 听说 他 振作 了 起来 接下来 , 他 突然 成 了 八卦 主角