Besonderhede van voorbeeld: -4273809342492143464

Arabic

إنّ كنتَ تطلّب منّي أنّ أقتصر على مواعدتكَ ، فهذا أمر من عقد الخمسينات.

Bulgarian

Ако искаш да узаконим връзката си, объркал си времената.

Czech

Pokud mě žádáš o to, abych se oficiálně stala tvou přítelkyní, tak to je jak z 50. let.

Danish

Jeg tror altså, det var i 50'erne, man gjorde det.

Greek

Αν μου ζητάς να τα φτιάξουμε, νομίζω έτσι γινόταν το'50.

English

If you're asking me to go steady, I think that was the fifties.

Spanish

Si me estás pidiendo que seamos novios, creo que así se hacía en los'50.

Estonian

Kui sa palud mult püsisuhet, ma arvan, et see oli viiekümnendatel.

French

Si tu me demandes de sortir avec toi, ça fait très années 50.

Indonesian

Jika Anda meminta saya untuk pergi mantap, Saya pikir itu adalah lima puluhan.

Italian

Se mi stai chiedendo di fare coppia fissa, penso sia una cosa anni'50.

Dutch

Als je me vraagt voor vaste verkering denk ik dat dat in de vijftiger jaren was.

Polish

Oświadczyny były modne w latach 50.

Portuguese

Se está me pedindo em namoro, acho que isso foi nos anos 50.

Romanian

Dacă vrei să fiu stabilă, cred că era în anii cincizeci asta.

Russian

Если ты просишь меня быть твоей девушкой, то я думаю, это были пятидесятые.

Slovak

Ak sa ma na to pýtaš, myslím, že toto boli 50-te roky.

Thai

ถ้าเธอกําลังขอสร้างความสัมพนธ์กับฉัน ฉันคิดว่ามันอยู่ในยุค 50 นะ

Turkish

Benden uslu durmamı istiyorsan, onlar 50'lerde kaldı.