Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Στην περίπτωση της Εκκλησίας, οι συμφωνίες με την Αγία Έδρα του Βατικανού εξαιρούν από τον ΦΑΠ τα κτίρια που είναι αφιερωμένα στο εγγενές έργο της Εκκλησίας (ποιμενικό, εκπαιδευτικό, διοικητικό, φιλοξενία, αγαθοεργίες...).
English[en]
In the Church's case, the agreements with the Santa Sede [Vatican] IBI have exempted the buildings dedicated to the intrinsic work of the Church (pastoral, educative, administrative, hospitality, welfare...).
Spanish[es]
En el caso de la Iglesia, los acuerdos con la Santa Sede eximen del IBI a edificios dedicados a la labor intrínseca de la iglesia (pastoral, educativa, administrativa, hospitalaria, asistencial...).
French[fr]
Dans le cas de l'Eglise, les accords prévoient l'exemption de l'IBI pour les bâtiments destinés à un travail intrinsèque de l'Eglise (assistance, éducation, travail administratif, hospitalier...).
Italian[it]
Nel caso della Chiesa, gli accordi con la Santa Sede prevedono che siano esentati quegli edifici in cui vengono svolte le funzioni proprie della chiesa (quella pastorale, educativa, amministrativa, ospedaliera, assistenziale ...).
Malagasy[mg]
Ho an'ny Fiangonana, ny fifanarahana no mametraka tsy mampandoa hetra ny trano natao manokana ao amin'ny asan'ny fiangonana (fahasalamana fototra, fanabeazana, asam-birao, hopitaly...).
Portuguese[pt]
No caso da Igreja, os acordos com a Santa Sede (Vaticano) isentam do IBI os prédios destinados aos trabalhos intrínsecos à Igreja (pastoral, educativo, administrativo, alojamento, bem-estar...).
Russian[ru]
Что касается церкви, соглашения с Папским Престолом предполагают освобождение от налогов строения церкви, связанные с непосредственной деятельностью церкви (пастырское попечение, образование, административная функция, госпиталь, обеспечение...).