Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Първоначалното лечение с ритуксимаб е необходимо, за да изчисти циркулиращите В-клетки, което да позволи на Zevalin да достави по-специфично радиация на лимфомите
Czech[cs]
Předléčení rituximabem je nutné k odstranění cirkulujících B-buněk, což umožní Zevalinu zaměřit své radiační působení specifičtěji na buňky lymfomu
Danish[da]
Rituximab forbehandling er nødvendig for at fjerne cirkulerende B-celler, således at Zevalin kan videregive den radioaktive stråling mere specifikt til lymfomerne
German[de]
Eine Vorbehandlung mit Rituximab ist notwendig, um zirkulierende B-Zellen zu entfernen, so dass eine zielgerichtete Bestrahlung des Lymphomgewebes mit Zevalin ermöglicht wird
Greek[el]
Η προ-θεραπεία με rituximab είναι απαραίτητη για να εκκαθαριστούν τα κυκλοφορούντα Β κύτταρα, επιτρέποντας στο Zevalin να απελευθερώσει ακτινοβολία πιο ειδικά στα λεμφώματα
English[en]
Rituximab pre-treatment is necessary to clear circulating B-cells, enabling Zevalin to deliver radiation more specifically to the lymphomas
Spanish[es]
El tratamiento con Zevalin
Estonian[et]
Rituksimabi eelravi on vajalik, et hävitada ringlevaid B-rakke ning võimaldada Zevalin’ il kiirgust täpsemalt lümfoomidesse suunata
Finnish[fi]
Esihoito rituksimabilla on tarpeen B-solujen tuhoamiseksi verenkierrosta niin, että Zevalin-liuoksen radioaktiivisuus kohdistuu spesifisesti lymfoomiin
French[fr]
L' administration préalable de rituximab est nécessaire pour éliminer les lymphocytes B circulants afin de permettre à Zevalin d' irradier plus spécifiquement les cellules lymphomateuses
Hungarian[hu]
A keringésben lévő B-sejtek eltávolítására rituximab előkezelés szükséges, amelynek segítségével a Zevalin még inkább specifikusan a lymphomákra adhatja le a sugárzást
Italian[it]
Il pre-trattamento con rituximab è necessario per eliminare le cellule B circolanti, consentendo così a Zevalin di portare in modo più specifico la radiazione a livello del linfoma
Lithuanian[lt]
Pirminis gydymas rituksimabu yra būtinas norint išryškinti cirkuliuojančias B-ląsteles, nes tai sudaro galimybes Zevalin labiau specifiškai nukreipti radiaciją į limfomas
Latvian[lv]
Iepriekšēja apstrāde ar rituksimabu ir nepieciešama, lai attīrītu cirkulējošās B-šūnas, tādējādi ļaujot Zevalin radiāciju precīzāk nogādāt uz limfomas šūnām
Polish[pl]
Premedykacja produktem rytuksymab jest konieczna w celu usunięcia krążących komórek B, co pozwala na bardziej precyzyjne napromienienie komórek chłoniakowych przez produkt Zevalin
Portuguese[pt]
O tratamento prévio com rituximab é necessário para eliminar as células B em circulação, permitindo que o Zevalin forneça radiação de um modo mais específico aos linfomas
Romanian[ro]
Pre-tratamentul cu rituximab este necesar pentru distrugerea limfocitelor B circulante, permiţând iradierea selectivă a celulelor limfomatoase de către Zevalin
Slovak[sk]
Predliečenie rituximabom je nevyhnutné na zbavenie sa cirkulujúcich B buniek, čo umožní Zevalinu špecifickejšie odovzdať žiarenie na lymfómy
Slovenian[sl]
Predhodno zdravljenje z rituksimabom je potrebno za odstranitev celic B v obtoku, s čimer dosežemo, da je sevanje Zevalina usmerjeno bolj specifično na limfom
Swedish[sv]
Förbehandling med rituximab är nödvändig för att eliminera cirkulerande B-celler, så att Zevalin kan leverera strålningen mer specifikt till lymfomet