Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Vor dem Hintergrund der Hysterie, welche in mehreren Hauptstädten nach der Versendung von humanitärer Hilfe an die sich in einer schwierigen Situation befindlichen Bewohner der südöstlichen Gebiete der Ukraine ausbrach, muss die Frage über die Entsprechung unserer Handlungen mit den Normen des Humanitären Völkerrechts klargestellt werden.
English[en]
Against the backdrop of the hysteria in some capitals after Russia sent humanitarian aid to the suffering population of South-Eastern regions of Ukraine, we need to make some clarifications regarding compliance of our actions with provisions of international humanitarian law.
Spanish[es]
En el ambiente de la histeria que estalló en algunas capitales después del envío de la ayuda humanitaria rusa a la población de las regiones del sureste de Ucrania, sumergida en una situación calamitosa, es necesario aclarar el tema de la conformidad de nuestras acciones con las normas del Derecho Humanitario Internacional.
French[fr]
Dans un contexte d'hystérie qui a éclaté dans certaines capitales suite à l'envoi de l'aide humanitaire russe dans des régions du sud-est de l'Ukraine, qui se sont trouvées dans la détresse, il convient à clarifier la question de la conformité de nos démarches avec les règles du droit international humanitaire.
Russian[ru]
На фоне истерики, разразившейся в ряде столиц после направления российской гуманитарной помощи оказавшимся в бедственном положении жителям юго-восточных районов Украины, необходимо внести ясность в вопрос о соответствии наших действий нормам международного гуманитарного права.