Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне ги убеди да спрат огъня.
Czech[cs]
Přinejmenším se je alespoň pokuste přimět zastavit palbu.
German[de]
Aber sie müssen das Feuer einstellen.
Greek[el]
Στην χειρότερη, πες τους να σταματήσουν τα πυρά.
English[en]
At the very least, get them to hold their fire.
Spanish[es]
Al menos haga que dejen de atacarnos.
Hebrew[he]
לכל הפחות, לגרום להם לנצור את האש.
Hungarian[hu]
De legalább arra vegye rá őket, hogy ne lőjenek tovább.
Dutch[nl]
Laat ze stoppen met vuren.
Polish[pl]
Poza tym przekonaj ich, żeby wstrzymali ogień.
Portuguese[pt]
Pelo menos, faça-os terminar seu tiroteio.
Romanian[ro]
Cel putin, fa-i sa înceteze focul.
Slovenian[sl]
Naj vsaj prenehajo streljati.
Serbian[sr]
Barem neka prekinu paljbu.
Turkish[tr]
En azından ateş etmelerini durdurun.