Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Кенеди произнася две епохални речи, първата за обезоръжаването, а втората за гражданските права.
Catalan[ca]
Kennedy va fer dos discursos èpics, el primer sobre desarmament i el segon sobre drets civils.
Czech[cs]
Kennedy dva převratné projevy. První o odzbrojení, druhý o občanských právech.
Greek[el]
Κένεντι έβγαλε δυο λόγους που άφησαν εποχή, ο πρώτος για τον αφοπλισμό και ο δεύτερος για τα ατομικά δικαιώματα.
English[en]
Kennedy made two epoch-making speeches, the first on disarmament and the second on civil rights.
Spanish[es]
Kennedy dio dos discursos muy significativos, el primero sobre el desarme y el segundo sobre los derechos civiles.
French[fr]
Kennedy a fait deux discours historiques, le premier sur le désarmement et le deuxième sur les droits civils.
Croatian[hr]
Kennedy održao je dva povijesna govora, prvi o razoružanju, a drugi o građanskim pravima.
Hungarian[hu]
Kennedy elnök megtartotta két korszakalkotó beszédét, az egyiket a fegyverzetcsökkentés, a másikat az emberi jogok kapcsán.
Indonesian[id]
Kennedy membuat dua pidato yang sangat penting, yang pertama tentang pelucutan senjata, dan yang kedua tentang hak-hak sipil.
Italian[it]
Kennedy tenne due discorsi epocali, il primo sul disarmo e il secondo sui diritti civili.
Korean[ko]
50년전 이 주에, 존 F. 케네디 대통령이 시대를 정의하는 두가지의 연설을 했습니다. 첫번째는 군비 축소, 두번째는 시민권에 관한 연설이었죠.
Lithuanian[lt]
Kenedis pasakė dvi žymias kalbas; pirmoji apie nusiginklavimą, antroji - apie civilines teises.
Burmese[my]
ပထမတခုက လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး ဖြစ်ကာ ဒုတိယက လူ့ရပိုင်ခွင့်များနဲ့ သက်ဆိုင်ခဲ့ပါတယ်။
Polish[pl]
Kennedy wygłosił dwa epokowe przemówienia. Pierwsze na temat rozbrojenia, a drugie na temat praw obywatelskich.
Portuguese[pt]
Kennedy fez dois discursos que marcaram época, o primeiro sobre desarmamento e o segundo sobre direitos civis.
Romanian[ro]
Kennedy a ţinut două discursuri epocale, primul despre dezarmare și al doilea despre drepturile civile.
Russian[ru]
Кеннеди выступил с двумя историческими заявлениями: первое — о разоружении, второе — о гражданских правах.
Slovenian[sl]
Kenedy imel dva epska govora, enega o razoroževanju in drugega o državljanskih pravicah.
Serbian[sr]
Kenedi održao je dva revolucionarna govora; prvi o razoružanju, i drugi o građanskim pravima.
Thai[th]
ห้าสิบปีที่แล้ว ในสัปดาห์นี้ ประธานาธิบดี จอห์น เอฟ เคนเนดี ได้กล่าวสุนทรพจน์สําคัญ ที่เปิดศักราชใหม่สองเรื่อง เรื่องแรกในเรื่องการลดอาวุธ และ เรื่องที่สองในเรื่องสิทธิพลเมือง
Chinese[zh]
50年前的这周 肯尼迪总统 发表了两个划时代的演讲 一个是关于裁军 另一个是关于公民权