Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten slutter heraf, at de reviderede præmiesatser for nogle kategorier af dyr resulterede i overkompensation for forventede fald i landbrugsindkomsterne.
German[de]
Der Hof kommt daher zu dem Schluß, daß die geänderten Prämiensätze in bezug auf bestimmte Kategorien von Rindern zu einem überhöhten Einkommensausgleich für den angenommenen Rückgang der landwirtschaftlichen Einkommen geführt haben.
Greek[el]
Το Συνέδριο καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά ορισμένες κατηγορίες ζώων, τα αναπροσαρμοσμένα όρια για τις πριμοδοτήσεις είχαν ως αποτέλεσμα την υπερβολική αντιστάθμιση των αναμενόμενων μειώσεων στο γεωργικό εισόδημα.
English[en]
The Court concludes that, in respect of certain categories of animals, the revised premium rates resulted in overcompensation for anticipated decreases in farm income.
Spanish[es]
En conclusión, el Tribunal opina que, en relación con determinadas categorías de animales, los importes de las primas revisados dieron lugar a una compensación excesiva por el descenso previsto de los ingresos de las explotaciones.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin päättelee, että tiettyjen eläinryhmien osalta tarkistetut palkkiot johtivat liiallisiin, maataloustulojen ennakoituun vähenemiseen liittyviin korvauksiin.
French[fr]
En ce qui concerne certaines catégories d'animaux, la Cour en arrive à la conclusion que les montants de prime révisés ont largement compensé la baisse présumée des revenus des exploitations.
Italian[it]
La Corte giunge alla conclusione che, per certe categorie di animali, i tassi modificati dei premi hanno dato luogo ad una ipercompensazione delle riduzioni previste del reddito agricolo.
Dutch[nl]
De Kamer concludeert dat, wat bepaalde categorieën dieren betreft, de herziene premiebedragen in het algemeen hebben geleid tot overcompensatie van de verwachte daling van de landbouwinkomsten.
Portuguese[pt]
O Tribunal conclui que, no que se refere a determinadas categorias de animais, as taxas de prémio revistas compensaram largamente a redução prevista dos rendimentos das explorações.