Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewelddadige bendes, wat deur die pers as neo-Nazistiese skinheads beskryf word, het immigrante aangeval.
Arabic[ar]
فثمة عصابات اجرامية عنيفة، وصفتها الصحافة بمحلوقي الرأس النازيين الجُدد، هاجمت المهاجرين.
Cebuano[ceb]
Ang pintas nga mga manggugubot, nga gibatbat sa prensa nga neo-Nazi nga kinagisag-ulo, nanagmal ug mga imigrante.
Czech[cs]
Přistěhovalce napadají násilnické gangy, které tisk označuje za skupiny neonacistických skinheadů.
Danish[da]
Voldelige pøbelskarer, der af pressen beskrives som nynazistiske skinheads, har overfaldet indvandrere.
German[de]
Immigranten sind von gewalttätigen Banden angegriffen worden, die in der Presse als neonazistische Skinheads beschrieben werden.
Greek[el]
Βίαιες συμμορίες νεαρών, που ο τύπος τούς περιγράφει ως νεοναζί σκίνχεντς, έχουν επιτεθεί σε μετανάστες.
English[en]
Violent mobs, described by the press as neo- Nazi skinheads, have attacked immigrants.
Spanish[es]
Chusmas violentas, denominadas por la prensa cabezas rapadas neonazis, han atacado a inmigrantes.
Finnish[fi]
Sanomalehdet ovat kertoneet hiuksettomien uusnatsien hyökkäilyistä siirtolaisten kimppuun.
French[fr]
C’est ainsi que des émeutiers, que la presse présente comme des skinheads néonazis, s’en prennent aux immigrants.
Hiligaynon[hil]
Ang masingki nga mga grupo, nga ginlaragway sang pamantalaan subong anggid sa Nazi nga mga rebelde anay, nagsalakay sa mga imigrante.
Croatian[hr]
Nasilne bande, koje je tisak opisao kao neonacističke skinheadse, napale su imigrante.
Hungarian[hu]
Elharapództak a sajtó által neonáci bőrfejűeknek tituláltak bevándorlók elleni csőcseléktámadásai.
Iloko[ilo]
Dagiti narungsot a managderraaw, a deskribiren ti warnakan a kas neo-Nazi a nangkalbo ti ul-uloda, ti nangatake kadagiti immakar.
Italian[it]
Diversi immigrati sono stati aggrediti da gruppi di teppisti violenti, che la stampa ha definito skinhead neonazisti.
Japanese[ja]
報道機関からネオナチのスキンヘッドと呼ばれている暴徒たちが,移住者を襲撃しました。
Norwegian[nb]
Flokker av voldsutøvere som mediene kaller nynazistiske skinheads, har i noen tilfelle gått til angrep på innvandrere.
Dutch[nl]
Woeste, gewelddadige menigten, door de pers beschreven als neonazistische skinheads, hebben immigranten aangevallen.
Northern Sotho[nso]
Dihlopha tša bahlola-mpherefere ba šoro, tšeo di hlalositšwego ke kuranta e le marabele ao a kgomaretšego melao ya Bonazi ao a beotšego dihlogo, di ile tša hlasela bahudugi.
Nyanja[ny]
Magulu achiwawa, amene amtola nkhani amaŵatcha Anazi amakono ometa mpala, akhala akuukira alendo odzakhala m’dziko.
Portuguese[pt]
Turbas violentas, descritas pela imprensa como skinheads (jovens de cabeça rapada) neonazistas, têm atacado imigrantes.
Romanian[ro]
Gloate violente, descrise de presă ca skinheads neonazişti, i-au atacat pe imigranţi.
Russian[ru]
На иммигрантов нападают неистовые банды, называющиеся в прессе неонацистскими «бритоголовыми».
Slovak[sk]
Násilnícke davy, ktoré opisuje tlač ako neonacistických skinheadov, napádajú prisťahovalcov.
Slovenian[sl]
Priseljence napadajo divje tolpe, ki jih časniki imenujejo neonacistične, njihov prepoznavni znak so obrite glave.
Shona[sn]
Nyongori dzamasimba masimba, dzakarondedzerwa nepepanhau savaNazi vaduku vakagerwa miparavara, dzakadenha vanotama.
Serbian[sr]
Nasilne bande, koje je štampa opisala kao neonacističke skinhedse, napadaju imigrante.
Southern Sotho[st]
Mahoo-hoo a mabifi, a hlalosoang ke likoranta e le bacha ba marabele ba nang le tšekamelo ea Bonazi ba beolang lihlooho, a hlasetse bajaki.
Swedish[sv]
Våldsamma pöbelhopar, som i pressen beskrivs som ”nynazistiska skinheads”, har gått till angrepp mot invandrare.
Tswana[tn]
Bothubaki jo bo dirwang ke digopa, tse di ileng tsa tlhalosiwa ke dipampiri tsa dikgang jaaka tsa botlhogobotwai ba ba nang le tshekamelo ya Bonazi, di ile tsa tlhasela bafaladi.
Ukrainian[uk]
Розлючена юрба, яку в пресі названо бритоголовими неонацистами, нападає на іммігрантів.
Xhosa[xh]
Amahlokondiba anogonyamelo, achazwa ngoonondaba njengabavukeli abatyekele kubuNazi nabachebe inkqayi, aye abahlasela abaphambukeli.
Zulu[zu]
Izixuku ezinobudlova, ezichazwa amaphephandaba ngokuthi amahlongandlebe amaNazi amasha agunde izimbungculu, ziye zahlasela abafuduki.