Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Wagen wurden für einen engspurigen italienischen Zug, ein breitspuriges finnisches Modell und eine europäische Standardgröße gebaut und konnten erfolgreich demonstrieren, daß die Produktion beschleunigt wird und die Ausfallzeit zwischen den Montagen spürbar zurückgeht.
English[en]
Coaches were built for a narrow-gauge Italian train, a broad-gauge Finnish model and a standard European unit, demonstrating faster production and marked reduction in downtime between set-ups.
Spanish[es]
Se construyeron vagones para un tren italiano de vía estrecha, un modelo finlandés de vía ancha y un modelo normalizado europeo demostrándose una producción más rápida y menos pérdidas de tiempo.
French[fr]
On y a construit des wagons pour un train italien à voie étroite, pour un train finlandais à voie large et pour le modèle européen standard.
Italian[it]
Le carrozze sono state costruite per un treno italiano a scartamento ridotto, per una versione finlandese a scartamento largo e per un modello europeo normalizzato, dimostrando la possibilità di accelerare la produzione e di ridurre notevolmente i tempi di arresto tra un allestimento e l'altro.