Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато правиш омлет не можеш да не счупиш няколко яйца.
Czech[cs]
Na dobrou omeletu se musí rozbít pár vajec.
Danish[da]
Man slar et par aeg itu, nar man laver en omelette.
German[de]
Wenn man ein Omelett macht, gehen ein paar Eier kaputt.
Greek[el]
Για να φτιάξεις ομελέτα, πρέπει να σπάσεις μερικά αυγά.
English[en]
When making an omelette, one breaks a few eggs.
Spanish[es]
Hay que romper huevos para hacer una tortilla.
Finnish[fi]
Munakasta ei voi tehdä särkemättä paria munaa.
French[fr]
On fait pas d'omelette sans casser d'oeufs.
Croatian[hr]
Kada praviš kajganu, polupaš par jaja.
Italian[it]
Non si può fare una frittata senza rompere qualche uovo.
Norwegian[nb]
Nar man lager omelett, ma man knuse noen egg.
Dutch[nl]
Waar gehakt wordt, vallen spaanders.
Portuguese[pt]
Para fazer omelete, é preciso quebrar alguns ovos.
Romanian[ro]
Când faci o omletă, mai spargi şi câteva ouă.
Russian[ru]
Не разбив яиц, омлета не сделаешь.
Serbian[sr]
Kada pravite omlet, morate razbiti nekoliko jaja.
Turkish[tr]
Omlet yapmak için, bir kaç yumurta kırmak gerekir.