Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Telefona umro na operacijskom stolu u 4:03 popodne.
Czech[cs]
Telefon zemřel na operačním stole dnes odpoledne ve 4:03.
Greek[el]
Τηλέφωνο πέθανε στο χειρουργικό τραπέζι στο 4:03 το απόγευμα.
English[en]
Phone died on the operating table at 4:03 this afternoon.
Spanish[es]
El teléfono murió en la mesa de operaciones... a las 4:03 de esta tarde.
Finnish[fi]
Puhelin menehtyi leikkauksessa kello 16.03.
French[fr]
Le téléphone est mort sur la table d'opération à 16h03 cet après-midi.
Croatian[hr]
Mobitel je umro na operacijskom stolu u 16:03 h danas poslijepodne.
Italian[it]
Il telefono è morto in sala operatoria alle 16:03.
Dutch[nl]
De telefoon stierf op de operatietafel om 16.03 uur vanmiddag.
Polish[pl]
Telefon zszedł na stole operacyjnym o 16:03.
Portuguese[pt]
O telefone morreu na mesa de operação às 16h03.
Romanian[ro]
Telefonul a murit pe masa de operaţie la 04:03 în această după-amiază.
Russian[ru]
Телефон умер на операционном столе в 4:03 пополудни.