Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا هناك اي شيء في الطبق تريدون المزيد منه
Czech[cs]
Doufám, že na talíři najdete alespoň něco, co máte hodně rádi.
Danish[da]
se, om der er noget, I kan lide.
Greek[el]
Δείτε αν υπάρχει στο πιάτο σας κάτι που σας αρέσει πολύ.
English[en]
See if there's anything on that plate you like a lot.
Spanish[es]
Veamos si hay algo en ese plato que les guste mucho.
Finnish[fi]
Katsokaa, löytyykö lautaselta jotain miellyttävää.
French[fr]
Regardez s'il n'y a pas quelque chose sur cette assiette que vous aimez.
Hebrew[he]
תראו אם יש משהו על הצלחת שמאוד מוצא חן בעיניכם.
Croatian[hr]
Možda vam se nešto sviđa.
Hungarian[hu]
Lássuk van e valami a tálon, amit szerettek.
Italian[it]
Guardate se c'e'qualcosa che vi piace molto.
Dutch[nl]
Kijk maar of er iets op dat bord ligt wat je erg lekker vind.
Polish[pl]
Zobaczcie, czy jest tu coś, co lubicie.
Portuguese[pt]
Vejam se há alguma coisa de que gostem muito.
Romanian[ro]
Vedeţi dacă e ceva pe farfuria aia care vă place mult.
Russian[ru]
Есть ли что-нибуть на тарелке, что вам особо приглянулось?
Slovenian[sl]
Vama je kaj na krožniku všeč?
Serbian[sr]
Možda vam se nešto sviđa.
Turkish[tr]
Bakalım da tabağınızda çok beğendiğiniz bir şey olacak mı.